病中追赋游武夷 病中追賦遊武夷
建水日夜浅，清滩自迢迢。
渔舠愕已无，忽点净练遥。
老身寄其上，兀若栖危苕。
松风知我狂，随舷助倾摇。
探幽神益新，得快意自消。
长林翠洞口，微云粉山腰。
那知碧虚远，一苇卧可超。
不须换吾骸，吾慵登焦峣。
病中追余观，所得绝富饶。
建水日夜淺，清灘自迢迢。
漁舠愕已無，忽點淨練遙。
老身寄其上，兀若棲危苕。
松風知我狂，隨舷助傾搖。
探幽神益新，得快意自消。
長林翠洞口，微雲粉山腰。
那知碧虛遠，一葦臥可超。
不須換吾骸，吾慵登焦嶢。
病中追餘觀，所得絕富饒。
分享
译文
建一昼夜浅，清滩从迢迢。捕鱼舠惊讶已经没有，忽然点净练遥。我寄托其上，兀如果栖危险苕。松风知道我疯狂，沿船舷帮助动摇。探幽神益新，得快意自然消失。长林翠洞口，微云粉山腰。那知道碧虚远，一苇卧可超。不需要换我尸骨，我慵登焦峣。病中追我的观察，所得绝富饶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考建一晝夜淺，清灘從迢迢。捕魚舠驚訝已經沒有，忽然點淨練遙。我寄託其上，兀如果棲危險苕。松風知道我瘋狂，沿船舷幫助動搖。探幽神益新，得快意自然消失。長林翠洞口，微雲粉山腰。那知道碧虛遠，一葦臥可超。不需要換我屍骨，我慵登焦嶢。病中追我的觀察，所得絕富饒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
建水日夜浅：建溪的水日夜之间变化不大。清滩自迢迢：清澈的河滩遥远。渔舠愕已无：渔船已经消失不见。忽点净练遥：忽然看到一道清澈的练带在远处。老身寄其上：我老身寄居在这上面。兀若栖危苕：孤独地栖息在危险的藤蔓上。松风知我狂：松风知道我狂放。随舷助倾摇：随着船舷助力摇晃。探幽神益新：探索幽深的地方，心灵更加清新。得快意自消：得到快乐的心情自然消散。长林翠洞口：长长的树林在翠绿的洞口。微云粉山腰：淡淡的云彩在粉红色的山腰。那知碧虚远：哪里知道碧蓝的天空遥远。一苇卧可超：只要一枝芦苇就能超越。不须换吾骸：不需要更换我的身体。吾慵登焦峣：我懒得登上高耸的山峰。病中追余观：病中追寻余下的景观。所得绝富饶：得到的景观极其丰富。建水日夜淺：建溪的水日夜之間變化不大。清灘自迢迢：清澈的河灘遙遠。漁舠愕已無：漁船已經消失不見。忽點淨練遙：忽然看到一道清澈的練帶在遠處。老身寄其上：我老身寄居在這上面。兀若棲危苕：孤獨地棲息在危險的藤蔓上。松風知我狂：松風知道我狂放。隨舷助傾搖：隨着船舷助力搖晃。探幽神益新：探索幽深的地方，心靈更加清新。得快意自消：得到快樂的心情自然消散。長林翠洞口：長長的樹林在翠綠的洞口。微雲粉山腰：淡淡的雲彩在粉紅色的山腰。那知碧虛遠：哪裏知道碧藍的天空遙遠。一葦臥可超：只要一枝蘆葦就能超越。不須換吾骸：不需要更換我的身體。吾慵登焦嶢：我懶得登上高聳的山峯。病中追餘觀：病中追尋餘下的景觀。所得絕富饒：得到的景觀極其豐富。
赏析
建一昼夜浅，清滩从迢迢。捕鱼舠惊讶已经没有，忽然点净练遥。我寄托其上，兀如果栖危险苕。松风知道我疯狂，沿船舷帮助动摇。探幽神益新，得快意自然消失。长林翠洞口，微云粉山腰。那知道碧虚远，一苇卧可超。不需要换我尸骨，我慵登焦峣。病中追我的观察，所得绝富饶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考建一晝夜淺，清灘從迢迢。捕魚舠驚訝已經沒有，忽然點淨練遙。我寄託其上，兀如果棲危險苕。松風知道我瘋狂，沿船舷幫助動搖。探幽神益新，得快意自然消失。長林翠洞口，微雲粉山腰。那知道碧虛遠，一葦臥可超。不需要換我屍骨，我慵登焦嶢。病中追我的觀察，所得絕富饒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考