声声慢（王日） 聲聲慢（王日）
湘云纤玉，楚葛篝香，澡兰帘D440风静。
怨抑难招，沈魄当年独醒。
莫唱江南古调，念天涯、深情谁省。
时暗换，最秦楼惆望，归期无定。
曾是榴裙误写，怕照眼枝头，绛绡花并。
巧篆盘丝，午镜绿窗闹影。
香蒲也应细剪，但年年、断云愁冷。
迎醉面，看银蟾、飞浴露井。
湘雲纖玉，楚葛篝香，澡蘭簾D440風靜。
怨抑難招，沈魄當年獨醒。
莫唱江南古調，念天涯、深情誰省。
時暗換，最秦樓惆望，歸期無定。
曾是榴裙誤寫，怕照眼枝頭，絳綃花並。
巧篆盤絲，午鏡綠窗鬧影。
香蒲也應細剪，但年年、斷雲愁冷。
迎醉面，看銀蟾、飛浴露井。
分享
译文
湘云纤玉，楚国葛点燃香，沐兰帘D440风静。怨恨还是难招，沈魄当年独醒。没有唱江南古调，想到天涯、深情谁省。时暗换，最前楼又要失望，归期不定。曾是榴裙误写，怕照眼睛枝头，红色丝绸花和。巧篆盘丝，正午的骄阳绿窗闹影。香蒲的地方应细剪，但年年、断云愁冷。迎醉脸，看银铜、飞沐浴露井。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘雲纖玉，楚國葛點燃香，沐蘭簾D440風靜。怨恨還是難招，沈魄當年獨醒。沒有唱江南古調，想到天涯、深情誰省。時暗換，最前樓又要失望，歸期不定。曾是榴裙誤寫，怕照眼睛枝頭，紅色絲綢花和。巧篆盤絲，正午的驕陽綠窗鬧影。香蒲的地方應細剪，但年年、斷雲愁冷。迎醉臉，看銀銅、飛沐浴露井。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
湘云纤玉：指湘水边的美玉；楚葛：楚地出产的葛布；澡兰：指洗澡的兰花；D440：可能为缺失的汉字，此处无法确定；怨抑：悲伤压抑；沈魄：沉醉于往事的悲伤；独醒：孤独清醒；江南古调：江南地区的古老曲调；榴裙：指红色的裙子；绛绡：红色丝绸；巧篆盘丝：指精致的刺绣；午镜绿窗：指中午时分绿色的窗户；银蟾：指月亮；浴露井：沐浴在露水中的井水。湘雲纖玉：指湘水邊的美玉；楚葛：楚地出產的葛布；澡蘭：指洗澡的蘭花；D440：可能爲缺失的漢字，此處無法確定；怨抑：悲傷壓抑；沈魄：沉醉於往事的悲傷；獨醒：孤獨清醒；江南古調：江南地區的古老曲調；榴裙：指紅色的裙子；絳綃：紅色絲綢；巧篆盤絲：指精緻的刺繡；午鏡綠窗：指中午時分綠色的窗戶；銀蟾：指月亮；浴露井：沐浴在露水中的井水。
赏析
湘云纤玉，楚国葛点燃香，沐兰帘D440风静。怨恨还是难招，沈魄当年独醒。没有唱江南古调，想到天涯、深情谁省。时暗换，最前楼又要失望，归期不定。曾是榴裙误写，怕照眼睛枝头，红色丝绸花和。巧篆盘丝，正午的骄阳绿窗闹影。香蒲的地方应细剪，但年年、断云愁冷。迎醉脸，看银铜、飞沐浴露井。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘雲纖玉，楚國葛點燃香，沐蘭簾D440風靜。怨恨還是難招，沈魄當年獨醒。沒有唱江南古調，想到天涯、深情誰省。時暗換，最前樓又要失望，歸期不定。曾是榴裙誤寫，怕照眼睛枝頭，紅色絲綢花和。巧篆盤絲，正午的驕陽綠窗鬧影。香蒲的地方應細剪，但年年、斷雲愁冷。迎醉臉，看銀銅、飛沐浴露井。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考