沂风亭 沂風亭
四楹倚岩壁,一径临烟坞。
诜诜讲习罢,济济生徒口。
振衣嘉树阴,浴德青江浒。
舞咏自忘归,何须在邹鲁。
四楹倚巖壁,一徑臨煙塢。
詵詵講習罷,濟濟生徒口。
振衣嘉樹陰,浴德青江滸。
舞詠自忘歸,何須在鄒魯。
分享
译文
四间倚岩壁,一经临烟坞。云越聚越多练习结束,众多学生口。振衣嘉树阴,沐浴德青江浒。舞蹈歌唱自己忘却归去,为什么要在邹、鲁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考四間倚巖壁,一經臨煙塢。雲越聚越多練習結束,衆多學生口。振衣嘉樹陰,沐浴德青江滸。舞蹈歌唱自己忘卻歸去,爲什麼要在鄒、魯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人在沂风亭的所见所感。‘四楹倚岩壁’形容亭子建筑在岩壁之间,‘一径临烟坞’描绘了一条通往烟霞之地的道路。‘诜诜讲习罢’指学生们讲习完毕,‘济济生徒口’形容学生们众多且热情。‘振衣嘉树阴’表达了诗人在树荫下整理衣物的情景,‘浴德青江浒’意味着在青江边沐浴德行。‘舞咏自忘归’描绘了诗人沉醉于舞咏之中而忘记了归途,‘何须在邹鲁’表达了诗人对家乡的思念,认为不必一定要在邹鲁之地才能感受到乡愁。此詩描繪了詩人在沂風亭的所見所感。‘四楹倚巖壁’形容亭子建築在巖壁之間,‘一徑臨煙塢’描繪了一條通往煙霞之地的道路。‘詵詵講習罷’指學生們講習完畢,‘濟濟生徒口’形容學生們衆多且熱情。‘振衣嘉樹陰’表達了詩人在樹蔭下整理衣物的情景,‘浴德青江滸’意味着在青江邊沐浴德行。‘舞詠自忘歸’描繪了詩人沉醉於舞詠之中而忘記了歸途,‘何須在鄒魯’表達了詩人對家鄉的思念,認爲不必一定要在鄒魯之地才能感受到鄉愁。
赏析
四间倚岩壁,一经临烟坞。云越聚越多练习结束,众多学生口。振衣嘉树阴,沐浴德青江浒。舞蹈歌唱自己忘却归去,为什么要在邹、鲁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考四間倚巖壁,一經臨煙塢。雲越聚越多練習結束,衆多學生口。振衣嘉樹陰,沐浴德青江滸。舞蹈歌唱自己忘卻歸去,爲什麼要在鄒、魯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考