声声慢 聲聲慢
湘云织玉，楚葛篝香，澡兰帘幕风静。
怨抑难招，沉魄当年独醒。
莫唱江南古调，念天涯、深情谁省。
时暗换，最秦楼惆望，归期无定。
曾是榴裙误写，怕照眼枝头，绛绡花并。
巧篆盘丝，午镜绿窗闹影。
香蒲也应细剪，但年年、断云愁冷。
迎醉面，看银蟾、飞浴露井。
湘雲織玉，楚葛篝香，澡蘭簾幕風靜。
怨抑難招，沉魄當年獨醒。
莫唱江南古調，念天涯、深情誰省。
時暗換，最秦樓惆望，歸期無定。
曾是榴裙誤寫，怕照眼枝頭，絳綃花並。
巧篆盤絲，午鏡綠窗鬧影。
香蒲也應細剪，但年年、斷雲愁冷。
迎醉面，看銀蟾、飛浴露井。
分享
译文
湘云织玉，楚国葛点燃香，沐兰帘幕风静。怨恨还是难招，沉魄当年独醒。没有唱江南古调，想到天涯、深情谁省。时暗换，最前楼又要失望，归期不定。曾是榴裙误写，怕照眼睛枝头，红色丝绸花和。巧篆盘丝，正午的骄阳绿窗闹影。香蒲的地方应细剪，但年年、断云愁冷。迎接醉脸，看银铜、飞沐浴露井。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘雲織玉，楚國葛點燃香，沐蘭簾幕風靜。怨恨還是難招，沉魄當年獨醒。沒有唱江南古調，想到天涯、深情誰省。時暗換，最前樓又要失望，歸期不定。曾是榴裙誤寫，怕照眼睛枝頭，紅色絲綢花和。巧篆盤絲，正午的驕陽綠窗鬧影。香蒲的地方應細剪，但年年、斷雲愁冷。迎接醉臉，看銀銅、飛沐浴露井。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
湘云织玉：形容云彩美丽如玉。楚葛篝香：指楚地的葛麻编织的灯笼里散发着香气。澡兰帘幕风静：形容帘幕在风中静好，如同沐浴在兰花香气中。怨抑难招，沉魄当年独醒：表达内心难以言说的痛苦和孤独。莫唱江南古调：劝告不要唱江南的古调歌曲，因为会引起深情思念。念天涯、深情谁省：表达对远方亲人的深切思念。时暗换，最秦楼惆望，归期无定：描述时光流转，心中对归期的期盼却不确定。曾是榴裙误写，怕照眼枝头，绛绡花并：回忆起过去的一段错失，担心回忆如花影斑驳。巧篆盘丝，午镜绿窗闹影：描绘细致的装饰和午后的光影。香蒲也应细剪，但年年、断云愁冷：表达对岁月流转的感慨，如同香蒲需要细心修剪。迎醉面，看银蟾、飞浴露井：描绘夜晚的景色，如同一轮明月飞舞在露水井边。湘雲織玉：形容雲彩美麗如玉。楚葛篝香：指楚地的葛麻編織的燈籠裏散發着香氣。澡蘭簾幕風靜：形容簾幕在風中靜好，如同沐浴在蘭花香氣中。怨抑難招，沉魄當年獨醒：表達內心難以言說的痛苦和孤獨。莫唱江南古調：勸告不要唱江南的古調歌曲，因爲會引起深情思念。念天涯、深情誰省：表達對遠方親人的深切思念。時暗換，最秦樓惆望，歸期無定：描述時光流轉，心中對歸期的期盼卻不確定。曾是榴裙誤寫，怕照眼枝頭，絳綃花並：回憶起過去的一段錯失，擔心回憶如花影斑駁。巧篆盤絲，午鏡綠窗鬧影：描繪細緻的裝飾和午後的光影。香蒲也應細剪，但年年、斷雲愁冷：表達對歲月流轉的感慨，如同香蒲需要細心修剪。迎醉面，看銀蟾、飛浴露井：描繪夜晚的景色，如同一輪明月飛舞在露水井邊。
赏析
湘云织玉，楚国葛点燃香，沐兰帘幕风静。怨恨还是难招，沉魄当年独醒。没有唱江南古调，想到天涯、深情谁省。时暗换，最前楼又要失望，归期不定。曾是榴裙误写，怕照眼睛枝头，红色丝绸花和。巧篆盘丝，正午的骄阳绿窗闹影。香蒲的地方应细剪，但年年、断云愁冷。迎接醉脸，看银铜、飞沐浴露井。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘雲織玉，楚國葛點燃香，沐蘭簾幕風靜。怨恨還是難招，沉魄當年獨醒。沒有唱江南古調，想到天涯、深情誰省。時暗換，最前樓又要失望，歸期不定。曾是榴裙誤寫，怕照眼睛枝頭，紅色絲綢花和。巧篆盤絲，正午的驕陽綠窗鬧影。香蒲的地方應細剪，但年年、斷雲愁冷。迎接醉臉，看銀銅、飛沐浴露井。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考