玲珑四犯 玲瓏四犯

líng lóng sì fàn

刘之才 宋 词牌:玲珑四犯 劉之才 宋 词牌:玲瓏四犯

liú zhī cái · sòng

标签: 诗词詩詞

几jǐ叠dié云yún山shān,隔gé不bù断duàn阑lán干gàn,天tiān外wài凝níng眺tiào。

秋qiū与yǔ愁chóu并bìng,梧wú径jìng雨yǔ痕hén先xiān表biǎo。

娇jiāo梦mèng半bàn握wò芙fú蓉róng,奈nài曲qū曲qū、翠cuì屏píng深shēn窈yǎo。

问wèn愁chóu根gēn,当dāng年nián谁shuí种zhǒng,漠mò漠mò淡dàn烟yān衰shuāi草cǎo。

鸳yuān鸯yāng懒lǎn拂fú苹píng花huā影yǐng,记jì眉méi妩wǔ、萦yíng情qíng多duō少shǎo。

辘lù轳lú玉yù虎hǔ牵qiān丝sī转zhuǎn,听tīng尽jǐn秋qiū釭gāng晓xiǎo。

算suàn谁shuí念niàn、卧wò云yún衣yī冷lěng,香xiāng压yā金jīn蟾chán小xiǎo。

写xiě新xīn词cí、先xiān寄jì江jiāng鸿hóng归guī去qù,且qiě教jiào知zhī道dào。

几叠云山,隔不断阑干,天外凝眺。

秋与愁并,梧径雨痕先表。

娇梦半握芙蓉,奈曲曲、翠屏深窈。

问愁根,当年谁种,漠漠淡烟衰草。

鸳鸯懒拂苹花影,记眉妩、萦情多少。

辘轳玉虎牵丝转,听尽秋釭晓。

算谁念、卧云衣冷,香压金蟾小。

写新词、先寄江鸿归去,且教知道。

幾疊雲山,隔不斷闌干,天外凝眺。

秋與愁並,梧徑雨痕先表。

嬌夢半握芙蓉,奈曲曲、翠屏深窈。

問愁根,當年誰種,漠漠淡煙衰草。

鴛鴦懶拂蘋花影,記眉嫵、縈情多少。

轆轤玉虎牽絲轉,聽盡秋釭曉。

算誰念、臥雲衣冷,香壓金蟾小。

寫新詞、先寄江鴻歸去,且教知道。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

几重云山,无法隔断栏杆,凝望天际。秋天与忧愁相伴,梧桐小径上的雨痕先显现。娇美的梦境中握着芙蓉,无奈曲折的翠屏深藏。询问忧愁的根源,当年是谁种下的,茫茫淡烟和枯草。幾重雲山,無法隔斷欄杆,凝望天際。秋天與憂愁相伴,梧桐小徑上的雨痕先顯現。嬌美的夢境中握着芙蓉,無奈曲折的翠屏深藏。詢問憂愁的根源,當年是誰種下的,茫茫淡煙和枯草。

注释

1. 几叠云山:几层云雾缭绕的山峦。2. 阑干:栏杆。3. 凝眺:凝望。4. 梧径:梧桐树下的小路。5. 芙蓉:荷花。6. 翠屏:翠绿的屏风。7. 漠漠:茫茫。8. 衰草:枯草。9. 鸳鸯:一种水鸟,常用来比喻夫妻。10. 苹花:荷花。11. 眉妩:美丽的眉毛。12. 萦情:牵绊的情感。13. 辘轳:一种古代的提水工具。14. 玉虎:玉制的虎形装饰。15. 秋釭:秋天的灯火。16. 卧云衣:形容衣衫单薄。17. 金蟾:金色的蟾蜍,常用来比喻财富。18. 江鸿:江中的鸿雁。1. 幾疊雲山:幾層雲霧繚繞的山巒。2. 闌干:欄杆。3. 凝眺:凝望。4. 梧徑:梧桐樹下的小路。5. 芙蓉:荷花。6. 翠屏:翠綠的屏風。7. 漠漠:茫茫。8. 衰草:枯草。9. 鴛鴦:一種水鳥,常用來比喻夫妻。10. 蘋花:荷花。11. 眉嫵:美麗的眉毛。12. 縈情:牽絆的情感。13. 轆轤:一種古代的提水工具。14. 玉虎:玉製的虎形裝飾。15. 秋釭:秋天的燈火。16. 臥雲衣:形容衣衫單薄。17. 金蟾:金色的蟾蜍,常用來比喻財富。18. 江鴻:江中的鴻雁。

赏析

《玲珑四犯》是宋代刘之才的一首抒情词。词中运用了丰富的意象,如云山、梧桐、荷花等,描绘了一幅秋日愁绪的画面。词人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对忧愁的感慨,以及对远方亲人的思念之情。词风清新脱俗,情感真挚动人。《玲瓏四犯》是宋代劉之才的一首抒情詞。詞中運用了豐富的意象,如雲山、梧桐、荷花等,描繪了一幅秋日愁緒的畫面。詞人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對憂愁的感慨,以及對遠方親人的思念之情。詞風清新脫俗,情感真摯動人。

← 返回诗文列表