石生煎茶 石生煎茶

shí shēng jiān chá

刘挚 宋 劉摯 宋

liú zhì · sòng

标签: 诗词詩詞

石shí生shēng兰lán溪xī来lái,手shǒu提tí溪xī泉quán瓶píng。

谓wèi言yán长zhǎng官guān政zhèng,如rú此cǐ泉quán水shuǐ清qīng。

欢huān然rán展zhǎn北běi焙bèi,小xiǎo鼎dǐng亲qīn煎jiān烹pēng。

一yī杯bēi酌zhuó官guān寿shòu,云yún腴yú浮fú乳rǔ英yīng。

惭cán非fēi百bǎi壶hú饯jiàn,真zhēn意yì不bù自zì轻qīng。

涧jiàn沼zhǎo苹píng藻zǎo细xì,王wáng公gōng享xiǎng其qí诚chéng。

冠guān盖gài岂qǐ不bù至zhì,纷fēn纷fēn空kōng涕tì横héng。

珍zhēn重zhòng石shí子zi者zhě,端duān有yǒu古gǔ人rén情qíng。

石生兰溪来,手提溪泉瓶。

谓言长官政,如此泉水清。

欢然展北焙,小鼎亲煎烹。

一杯酌官寿,云腴浮乳英。

惭非百壶饯,真意不自轻。

涧沼苹藻细,王公享其诚。

冠盖岂不至,纷纷空涕横。

珍重石子者,端有古人情。

石生蘭溪來,手提溪泉瓶。

謂言長官政,如此泉水清。

歡然展北焙,小鼎親煎烹。

一杯酌官壽,雲腴浮乳英。

慚非百壺餞,真意不自輕。

澗沼蘋藻細,王公享其誠。

冠蓋豈不至,紛紛空涕橫。

珍重石子者,端有古人情。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

石生从兰溪来,手提溪泉瓶。他说长官的政绩,就像这泉水一样清澈。欢快地展示北焙,亲自用小鼎煎茶。一杯敬长官长寿,茶汤如云腴浮起乳花。惭愧不能以百壶相赠,但真情实意并不轻视。山涧小沼里的苹藻细嫩,王公享用着这份诚意。冠盖虽至,却只是纷纷空涕横。珍重这位石子,确实有古人的情谊。石生從蘭溪來,手提溪泉瓶。他說長官的政績,就像這泉水一樣清澈。歡快地展示北焙,親自用小鼎煎茶。一杯敬長官長壽,茶湯如雲腴浮起乳花。慚愧不能以百壺相贈,但真情實意並不輕視。山澗小沼裏的蘋藻細嫩,王公享用着這份誠意。冠蓋雖至,卻只是紛紛空涕橫。珍重這位石子,確實有古人的情誼。

注释

1. 石生:指从兰溪来的石生。2. 溪泉瓶:装溪水的瓶子。3. 长官政:指地方官员的政绩。4. 北焙:指北方的焙茶工艺。5. 小鼎:指用来煎茶的鼎。6. 官寿:敬酒祝长官长寿。7. 云腴:形容茶汤如云朵般肥美。8. 乳英:茶汤中浮起的乳白色泡沫。9. 涧沼:山涧中的小沼泽。10. 苹藻:水生植物。11. 冠盖:指达官贵人。12. 空涕横:形容泪水横流。1. 石生:指從蘭溪來的石生。2. 溪泉瓶:裝溪水的瓶子。3. 長官政:指地方官員的政績。4. 北焙:指北方的焙茶工藝。5. 小鼎:指用來煎茶的鼎。6. 官壽:敬酒祝長官長壽。7. 雲腴:形容茶湯如雲朵般肥美。8. 乳英:茶湯中浮起的乳白色泡沫。9. 澗沼:山澗中的小沼澤。10. 蘋藻:水生植物。11. 冠蓋:指達官貴人。12. 空涕橫:形容淚水橫流。

赏析

此诗以煎茶为引,表达了诗人对地方官员政绩的赞赏,以及对真诚待人的推崇。诗中描绘了煎茶的场景,生动形象,语言简练,意境深远。此詩以煎茶爲引,表達了詩人對地方官員政績的讚賞,以及對真誠待人的推崇。詩中描繪了煎茶的場景,生動形象,語言簡練,意境深遠。

← 返回诗文列表