老妇行 老婦行

lǎo fù xíng

刘正宗 清 劉正宗 清

liú zhèng zōng · qīng

标签: 诗词詩詞

东dōng家jiā老lǎo妇fù垂chuí白bái发fā,樵qiáo爨cuàn无wú力lì余yú病bìng骨gǔ。

岂qǐ复fù有yǒu意yì斗dòu蛾é眉méi,坐zuò守shǒu深shēn闺guī费fèi岁suì月yuè。

却què忆yì当dāng年nián初chū嫁jià时shí,含hán羞xiū对duì镜jìng理lǐ胭yān脂zhī。

但dàn愿yuàn同tóng心xīn不bù重zhòng色sè,肯kěn学xué桃táo李lǐ信xìn风fēng吹chuī。

宁níng知zhī此cǐ意yì竟jìng难nán明míng,时shí移yí岁suì换huàn天tiān无wú情qíng。

翠cuì翘qiào珠zhū襦rú尽jǐn零líng落luò,闺guī中zhōng甘gān逐zhú众zhòng人rén行xíng。

自zì解jiě悲bēi欢huān随suí所suǒ遇yù,红hóng颜yán自zì古gǔ草cǎo头tóu露lù。

只zhǐ今jīn幸xìng无wú入rù宫gōng妒dù,裙qún布bù钗chāi荆jīng亦yì已yǐ足zú。

愿yuàn将jiāng锦jǐn瑟sè与yǔ瑶yáo琴qín,一yī时shí并bìng写xiě《白bái头tóu吟yín》。

寂jì寂jì空kōng房fáng恐kǒng虚xū度dù,敢gǎn道dào人rén新xīn不bù如rú故gù。

东家老妇垂白发,樵爨无力余病骨。

岂复有意斗蛾眉,坐守深闺费岁月。

却忆当年初嫁时,含羞对镜理胭脂。

但愿同心不重色,肯学桃李信风吹。

宁知此意竟难明,时移岁换天无情。

翠翘珠襦尽零落,闺中甘逐众人行。

自解悲欢随所遇,红颜自古草头露。

只今幸无入宫妒,裙布钗荆亦已足。

愿将锦瑟与瑶琴,一时并写《白头吟》。

寂寂空房恐虚度,敢道人新不如故。

東家老婦垂白髮,樵爨無力餘病骨。

豈復有意鬥蛾眉,坐守深閨費歲月。

卻憶當年初嫁時,含羞對鏡理胭脂。

但願同心不重色,肯學桃李信風吹。

寧知此意竟難明,時移歲換天無情。

翠翹珠襦盡零落,閨中甘逐衆人行。

自解悲歡隨所遇,紅顏自古草頭露。

只今幸無入宮妒,裙布釵荊亦已足。

願將錦瑟與瑤琴,一時並寫《白頭吟》。

寂寂空房恐虛度,敢道人新不如故。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东边家的老妇人头发垂下来,砍柴烧火无力和病骨。不再有心去争斗蛾眉,坐在深闺中浪费时光。回忆当年初次出嫁时,害羞对着镜子涂抹胭脂。只希望心心相印不重视外表,愿意像桃李一样相信风吹。没想到这个意思竟然难以说明,时光流逝,天空无情。翡翠的钗和珍珠的衣裳都零落了,闺中的甘甜追随众人。自己解脱悲伤快乐随遇而安,红颜自古如草头上露。如今幸免被召入宫中嫉妒,粗布裙和竹制发钗也足够了。愿意将锦绣的瑟和瑶琴,一同写下《白头吟》。空荡荡的房间恐怕虚度时光,敢说新人不如旧人。東邊家的老婦人頭髮垂下來,砍柴燒火無力和病骨。不再有心去爭鬥蛾眉,坐在深閨中浪費時光。回憶當年初次出嫁時,害羞對着鏡子塗抹胭脂。只希望心心相印不重視外表,願意像桃李一樣相信風吹。沒想到這個意思竟然難以說明,時光流逝,天空無情。翡翠的釵和珍珠的衣裳都零落了,閨中的甘甜追隨衆人。自己解脫悲傷快樂隨遇而安,紅顏自古如草頭上露。如今倖免被召入宮中嫉妒,粗布裙和竹製髮釵也足夠了。願意將錦繡的瑟和瑤琴,一同寫下《白頭吟》。空蕩蕩的房間恐怕虛度時光,敢說新人不如舊人。

注释

本诗通过描写老妇人的人生经历,表达了作者对时光流逝、青春易逝的感慨以及对婚姻和人生的思考。本詩通過描寫老婦人的人生經歷,表達了作者對時光流逝、青春易逝的感慨以及對婚姻和人生的思考。

赏析

刘正宗的《老妇行》通过对比老妇年轻时的美貌与年老时的凄凉,深刻地反映了人生的无常和时光的无情。诗中的语言朴实无华,情感真挚动人,是一首充满人生哲理的佳作。劉正宗的《老婦行》通過對比老婦年輕時的美貌與年老時的淒涼,深刻地反映了人生的無常和時光的無情。詩中的語言樸實無華,情感真摯動人,是一首充滿人生哲理的佳作。

← 返回诗文列表