和天宁寺浮图歌 和天寧寺浮圖歌
高标突兀撑霄碧，西俯昆仑东碣石。
电光过眼阅大千，咫尺换尽长安陌。
无风铃铎乍传声，半夜萧萧龙象行。
盘空孤鹤栖复惊，下瞰蚁垤日纵横。
寺中老僧去还来，佛灯寂寂照青苔。
高標突兀撐霄碧，西俯崑崙東碣石。
電光過眼閱大千，咫尺換盡長安陌。
無風鈴鐸乍傳聲，半夜蕭蕭龍象行。
盤空孤鶴棲復驚，下瞰蟻垤日縱橫。
寺中老僧去還來，佛燈寂寂照青苔。
分享
译文
高耸的塔尖直插云霄碧空，西望昆仑山，东望碣石山。电光一闪掠过大千世界，脚下长安城仿佛瞬间换尽。无风时铃铎声忽传，半夜里萧萧声似龙象行走。空中孤鹤栖息又惊飞，俯瞰下蚁穴往来纵横。寺中老僧来去自如，佛灯静静地照耀着青苔。高聳的塔尖直插雲霄碧空，西望崑崙山，東望碣石山。電光一閃掠過大千世界，腳下長安城彷彿瞬間換盡。無風時鈴鐸聲忽傳，半夜裏蕭蕭聲似龍象行走。空中孤鶴棲息又驚飛，俯瞰下蟻穴往來縱橫。寺中老僧來去自如，佛燈靜靜地照耀着青苔。
注释
1. 高标：高耸的标志。2. 突兀：高耸突出。3. 阅大千：指电光掠过大千世界。4. 咫尺：形容距离极近。5. 长安陌：指长安城中的街道。6. 龙象：指龙和象，此处比喻声势浩大。7. 蚁垤：蚂蚁的窝，比喻微小的事物。8. 老僧：指寺庙中的老和尚。9. 佛灯：指寺庙中的佛前灯。1. 高標：高聳的標誌。2. 突兀：高聳突出。3. 閱大千：指電光掠過大千世界。4. 咫尺：形容距離極近。5. 長安陌：指長安城中的街道。6. 龍象：指龍和象，此處比喻聲勢浩大。7. 蟻垤：螞蟻的窩，比喻微小的事物。8. 老僧：指寺廟中的老和尚。9. 佛燈：指寺廟中的佛前燈。
赏析
刘正宗的《和天宁寺浮图歌》通过对天宁寺浮图的描绘，展现了其雄伟壮观的形象，同时也反映了诗人对世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，使得读者仿佛置身于寺庙之中，感受到了其庄严肃穆的氛围。劉正宗的《和天寧寺浮圖歌》通過對天寧寺浮圖的描繪，展現了其雄偉壯觀的形象，同時也反映了詩人對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，使得讀者彷彿置身於寺廟之中，感受到了其莊嚴肅穆的氛圍。