对镜叹 對鏡嘆

少shǎo年nián对duì镜jìng颜yán色sè好hǎo，衰shuāi年nián对duì镜jìng颜yán色sè老lǎo。

镜jìng里lǐ容róng光guāng能néng几jǐ时shí，回huí头tóu绿lǜ鬓bìn成chéng枯kū槁gǎo。

开kāi匣xiá莫mò拂fú镜jìng上shàng尘chén，镜jìng明míng空kōng见jiàn白bái头tóu早zǎo。

亦yì知zhī白bái头tóu不bù可kě黑hēi，有yǒu时shí白bái头tóu不bù可kě得dé。

窗chuāng前qián槿jǐn花huā换huàn朝cháo荣róng，日rì暮mù临lín风fēng已yǐ无wú色sè。

寄jì语yǔ少shǎo年nián速sù为wèi欢huān，他tā日rì欢huān场chǎng徒tú恻cè恻cè。

百bǎi金jīn刀dāo环huán明míng月yuè辉huī，千qiān金jīn骏jùn马mǎ黄huáng金jīn勒lēi。

章zhāng台tái杨yáng柳liǔ饶ráo春chūn风fēng，醉zuì来lái光guāng动dòng玉yù台tái侧cè。

不bù见jiàn老lǎo翁wēng空kōng叹tàn息xī。