山游限韵 山遊限韻
越峰万叠清,高与苍穹薄。
烟云互隐现,盘郁列岩壑。
兹山卧南隅,芙蓉擎千萼。
两崖界清溪,石发细可擢。
沿流陟崔巍,飞翠眉边落。
危磴空际悬,修绠差相若。
翻疑太古初,神工巧空凿。
纡回得平衍,心目悠然拓。
古杀围松杉,疏钟度寥廓。
山僧宿所谐,不厌逢迎数。
妙谛竖拂诠,尘襟汲泉濯。
卓午日影圆,幽奇导我索。
老藤蛟虬盘,怪石虎豹攫。
湍激金铁撞,禽喧丝竹作。
岚封洞杳冥,藓蚀碑斑驳。
奋力蹑崇冈,忘疲循略彴。
海气忽吹来,天风唳孤鹤。
视听乃一新,斯游良可乐。
归途眷林峦,斜阳红半角。
揽胜有前期,更订山灵约。
越峯萬疊清,高與蒼穹薄。
煙雲互隱現,盤鬱列巖壑。
茲山臥南隅,芙蓉擎千萼。
兩崖界清溪,石發細可擢。
沿流陟崔巍,飛翠眉邊落。
危磴空際懸,修綆差相若。
翻疑太古初,神工巧空鑿。
紆迴得平衍,心目悠然拓。
古殺圍松杉,疏鍾度寥廓。
山僧宿所諧,不厭逢迎數。
妙諦豎拂詮,塵襟汲泉濯。
卓午日影圓,幽奇導我索。
老藤蛟虯盤,怪石虎豹攫。
湍激金鐵撞,禽喧絲竹作。
嵐封洞杳冥,蘚蝕碑斑駁。
奮力躡崇岡,忘疲循略彴。
海氣忽吹來,天風唳孤鶴。
視聽乃一新,斯遊良可樂。
歸途眷林巒,斜陽紅半角。
攬勝有前期,更訂山靈約。
分享
译文
越过山峰层层叠叠,高耸与苍穹相接。烟云相互隐现,盘曲的岩壑并列。这座山卧在南边,荷花托起千朵花蕾。两边的山崖隔开清澈的溪流,石头上的细小植物可以摘取。沿着溪流攀登险峻的山峰,翠绿的景色如眉梢般落下。险峻的山路悬挂在空中,长长的绳子相互交错。怀疑这是太古初期的神工,巧妙地空凿而成。曲折后变得平坦,心旷神怡,视野开阔。古老的松杉围成一圈,稀疏的钟声在空旷的地方回荡。山僧住宿的地方和谐,不厌其烦地迎接游客。妙谛竖立拂去尘世,心灵洗净如泉。中午阳光圆圆的,幽奇的地方引导我寻找。老藤盘绕如蛟龙,怪石像虎豹抓握。急流撞击如金铁,鸟鸣如丝竹。云雾封锁洞穴幽深,苔藓侵蚀碑文斑驳。奋力攀登高山,忘记了疲劳,沿着小路前行。海风突然吹来,天风高唳,孤鹤飞翔。视听都焕然一新,这次游玩非常愉快。回家的路上眷恋着山峦,夕阳斜照,红光映照半边天。期待有下一次的揽胜,再次与山灵相约。越過山峯層層疊疊,高聳與蒼穹相接。煙雲相互隱現,盤曲的巖壑並列。這座山臥在南邊,荷花托起千朵花蕾。兩邊的山崖隔開清澈的溪流,石頭上的細小植物可以摘取。沿着溪流攀登險峻的山峯,翠綠的景色如眉梢般落下。險峻的山路懸掛在空中,長長的繩子相互交錯。懷疑這是太古初期的神工,巧妙地空鑿而成。曲折後變得平坦,心曠神怡,視野開闊。古老的松杉圍成一圈,稀疏的鐘聲在空曠的地方迴盪。山僧住宿的地方和諧,不厭其煩地迎接遊客。妙諦豎立拂去塵世,心靈洗淨如泉。中午陽光圓圓的,幽奇的地方引導我尋找。老藤盤繞如蛟龍,怪石像虎豹抓握。急流撞擊如金鐵,鳥鳴如絲竹。雲霧封鎖洞穴幽深,苔蘚侵蝕碑文斑駁。奮力攀登高山,忘記了疲勞,沿着小路前行。海風突然吹來,天風高唳,孤鶴飛翔。視聽都煥然一新,這次遊玩非常愉快。回家的路上眷戀着山巒,夕陽斜照,紅光映照半邊天。期待有下一次的攬勝,再次與山靈相約。
注释
1. 越峰:越过山峰。万叠清:形容山峰层层叠叠,清新。2. 苍穹:天空。薄:接近。3. 烟云互隐现:烟云相互隐约出现。4. 盘郁:曲折幽深。列岩壑:排列着岩壁和山谷。5. 芙蓉:荷花。擎:托起。千萼:千朵花蕾。6. 两崖:两边的山崖。界:隔开。清溪:清澈的溪流。7. 石发:石头上的植物。细可擢:细小可以摘取。8. 沿流:沿着溪流。陟:攀登。崔巍:险峻的山峰。9. 飞翠:翠绿的景色。眉边落:如眉梢般落下。10. 危磴:险峻的山路。空际悬:悬挂在空中。修绠:长长的绳子。差相若:相互交错。1. 越峯:越過山峯。萬疊清:形容山峯層層疊疊,清新。2. 蒼穹:天空。薄:接近。3. 煙雲互隱現:煙雲相互隱約出現。4. 盤鬱:曲折幽深。列巖壑:排列着巖壁和山谷。5. 芙蓉:荷花。擎:托起。千萼:千朵花蕾。6. 兩崖:兩邊的山崖。界:隔開。清溪:清澈的溪流。7. 石發:石頭上的植物。細可擢:細小可以摘取。8. 沿流:沿着溪流。陟:攀登。崔巍:險峻的山峯。9. 飛翠:翠綠的景色。眉邊落:如眉梢般落下。10. 危磴:險峻的山路。空際懸:懸掛在空中。修綆:長長的繩子。差相若:相互交錯。
赏析
刘正谊的《山游限韵》描绘了一幅壮丽的山水画卷。诗中运用丰富的意象和生动的语言,将山的高耸、水的清澈、石的奇特、木的古老等自然景观描绘得栩栩如生。诗人通过对自然景观的细致描绘,表达了自己对大自然的热爱和向往,以及对隐逸生活的向往。全诗意境深远,情感真挚,是一首不可多得的山水佳作。劉正誼的《山遊限韻》描繪了一幅壯麗的山水畫卷。詩中運用豐富的意象和生動的語言,將山的高聳、水的清澈、石的奇特、木的古老等自然景觀描繪得栩栩如生。詩人通過對自然景觀的細緻描繪,表達了自己對大自然的熱愛和嚮往,以及對隱逸生活的嚮往。全詩意境深遠,情感真摯,是一首不可多得的山水佳作。