赠五官中郎将诗之一 贈五官中郎將詩之一

zèng wǔ guān zhōng láng jiāng shī zhī yī

刘桢 魏晋 劉楨 魏晉

liú zhēn · wèi jìn

标签: 诗词詩詞

昔xī我wǒ从cóng元yuán后hòu,整zhěng驾jià至zhì南nán乡xiāng。

过guò彼bǐ丰fēng沛pèi郡jùn,与yǔ君jūn共gòng翱áo翔xiáng。

四sì节jié相xiāng推tuī斥chì,季jì冬dōng风fēng且qiě凉liáng。

众zhòng宾bīn会huì广guǎng坐zuò,明míng镫dèng熺xī炎yán光guāng。

清qīng歌gē制zhì妙miào声shēng,万wàn舞wǔ在zài中zhōng堂táng。

金jīn罍léi含hán甘gān醴lǐ,羽yǔ觞shāng行xíng无wú方fāng。

长zhǎng夜yè忘wàng归guī来lái,聊liáo且qiě为wèi太tài康kāng。

四sì牡mǔ向xiàng路lù驰chí,叹tàn悦yuè诚chéng未wèi央yāng。

昔我从元后,整驾至南乡。

过彼丰沛郡,与君共翱翔。

四节相推斥,季冬风且凉。

众宾会广坐,明镫熺炎光。

清歌制妙声,万舞在中堂。

金罍含甘醴,羽觞行无方。

长夜忘归来,聊且为太康。

四牡向路驰,叹悦诚未央。

昔我從元后,整駕至南鄉。

過彼豐沛郡,與君共翱翔。

四節相推斥,季冬風且涼。

衆賓會廣坐,明鐙熺炎光。

清歌制妙聲,萬舞在中堂。

金罍含甘醴,羽觴行無方。

長夜忘歸來,聊且爲太康。

四牡向路馳,嘆悅誠未央。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

昔日我跟随汉元后,整驾南行至南乡。路过丰沛郡,与你同翔。四季更迭,冬至时节风凉。宾客齐聚广座,明灯照耀如炎。清歌悠扬,舞姿翩翩中堂。金罍盛着美酒,羽觞传递不停。长夜忘记归来,姑且做太康。四匹马在路上奔驰,感叹喜悦不尽。昔日我跟隨漢元后,整駕南行至南鄉。路過豐沛郡,與你同翔。四季更迭,冬至時節風涼。賓客齊聚廣座,明燈照耀如炎。清歌悠揚,舞姿翩翩中堂。金罍盛着美酒,羽觴傳遞不停。長夜忘記歸來,姑且做太康。四匹馬在路上奔馳,感嘆喜悅不盡。

注释

1. 元后:指汉元后,汉光武帝刘秀的皇后。2. 丰沛郡:古地名,位于今江苏省丰县、沛县一带。3. 翱翔:飞翔,比喻自由自在地行动。4. 季冬:农历十二月。5. 明镫:明亮的灯。6. 熺炎:照耀。7. 清歌:清脆的歌声。8. 万舞:许多舞者。9. 金罍:古代盛酒的器具。10. 甘醴:美酒。11. 羽觞:古代酒杯。12. 太康:古代传说中的长寿国名,这里指尽情欢乐。13. 四牡:四匹马。1. 元后:指漢元后,漢光武帝劉秀的皇后。2. 豐沛郡:古地名,位於今江蘇省豐縣、沛縣一帶。3. 翱翔:飛翔,比喻自由自在地行動。4. 季冬:農曆十二月。5. 明鐙:明亮的燈。6. 熺炎:照耀。7. 清歌:清脆的歌聲。8. 萬舞:許多舞者。9. 金罍:古代盛酒的器具。10. 甘醴:美酒。11. 羽觴:古代酒杯。12. 太康:古代傳說中的長壽國名,這裏指盡情歡樂。13. 四牡:四匹馬。

赏析

这首诗通过描绘宴会的热闹场景,表达了诗人与友人欢聚的愉悦心情。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,展现了魏晋时期宴乐文化的繁荣景象。這首詩通過描繪宴會的熱鬧場景,表達了詩人與友人歡聚的愉悅心情。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,展現了魏晉時期宴樂文化的繁榮景象。

← 返回诗文列表