赠五官中郎将诗之二 贈五官中郎將詩之二
余婴沉痼疾。
窜身清漳滨。
自夏涉玄冬。
弥旷十余旬。
常恐游岱宗。
不复见故人。
所亲一何笃。
步址慰我身。
清谈同日夕。
情眄叙忧勤。
便复为别辞。
游车归西邻。
素叶随风起。
广路扬埃尘。
逝者如流水。
哀此遂离分。
追问何时会。
要我以阳春。
望慕结不解。
贻尔新诗文。
勉哉修令德。
北面自宠珍。
餘嬰沉痼疾。
竄身清漳濱。
自夏涉玄冬。
彌曠十餘旬。
常恐遊岱宗。
不復見故人。
所親一何篤。
步址慰我身。
清談同日夕。
情眄敘憂勤。
便復爲別辭。
遊車歸西鄰。
素葉隨風起。
廣路揚埃塵。
逝者如流水。
哀此遂離分。
追問何時會。
要我以陽春。
望慕結不解。
貽爾新詩文。
勉哉修令德。
北面自寵珍。
分享
译文
我长期受到沉重的疾病困扰。逃到清漳的河边居住。从夏天一直度过寒冷的冬天，已经过去十多个旬月。常常担心无法再次游览泰山，无法再见故人。亲人多么深厚，每次相遇都让我身心得到慰藉。清谈如同日夜，感情交流，倾诉着彼此的忧虑和勤劳。然后再次离别，车辆向西邻居驶去。白色的叶子随着风起舞，广阔的道路上扬起尘埃。逝去的人如同流水般，我为这样的离别感到悲伤。询问何时能再见面，你要求我在阳春时节见面。我们的思念紧紧相连，我给你写下了新的诗文。努力修养你的美德，我在北方默默地珍视着你。我長期受到沉重的疾病困擾。逃到清漳的河邊居住。從夏天一直度過寒冷的冬天，已經過去十多個旬月。常常擔心無法再次遊覽泰山，無法再見故人。親人多麼深厚，每次相遇都讓我身心得到慰藉。清談如同日夜，感情交流，傾訴着彼此的憂慮和勤勞。然後再次離別，車輛向西鄰居駛去。白色的葉子隨着風起舞，廣闊的道路上揚起塵埃。逝去的人如同流水般，我爲這樣的離別感到悲傷。詢問何時能再見面，你要求我在陽春時節見面。我們的思念緊緊相連，我給你寫下了新的詩文。努力修養你的美德，我在北方默默地珍視着你。
注释
①沉痼疾：沉重的疾病。②窜身：逃身。③涉：经历。④弥旷：漫长。⑤岱宗：泰山，古代认为泰山为五岳之首。⑥游车：远行的车辆。⑦素叶：白色的叶子。⑧广路：宽阔的道路。⑨扬埃尘：扬起尘埃。⑩逝者：逝去的人。⑪离分：离别。⑫阳春：春天。⑬勉哉：努力。①沉痼疾：沉重的疾病。②竄身：逃身。③涉：經歷。④彌曠：漫長。⑤岱宗：泰山，古代認爲泰山爲五嶽之首。⑥遊車：遠行的車輛。⑦素葉：白色的葉子。⑧廣路：寬闊的道路。⑨揚埃塵：揚起塵埃。⑩逝者：逝去的人。⑪離分：離別。⑫陽春：春天。⑬勉哉：努力。
赏析
这首诗以深沉的情感表达了诗人与亲友的深厚感情以及因疾病而无法远行的无奈。诗中通过对自然景象的描绘，抒发了对故人的思念和对重逢的渴望。诗人通过反复的对比和追问，表现了对时光流逝和人生无常的感慨，以及对友情的珍视和自身道德修养的追求。整首诗情感真挚，语言优美，意境深远，是魏晋时期诗歌的佳作。這首詩以深沉的情感表達了詩人與親友的深厚感情以及因疾病而無法遠行的無奈。詩中通過對自然景象的描繪，抒發了對故人的思念和對重逢的渴望。詩人通過反覆的對比和追問，表現了對時光流逝和人生無常的感慨，以及對友情的珍視和自身道德修養的追求。整首詩情感真摯，語言優美，意境深遠，是魏晉時期詩歌的佳作。