射鸢诗 射鳶詩
鸣鸢弄双翼。
飘飘薄青云。
我后横怒起。
意气凌神仙。
发机如惊焱。
三发两鸢连。
流血洒墙星。
飞毛从风旋。
庶士同声赞。
君射一何妍。
鳴鳶弄雙翼。
飄飄薄青雲。
我後橫怒起。
意氣凌神仙。
發機如驚焱。
三發兩鳶連。
流血灑牆星。
飛毛從風旋。
庶士同聲贊。
君射一何妍。
分享
译文
高飞的鸢鸟展翅飞翔。 飘飘地飞向薄薄的青云。 我随后怒气冲冲地飞起。 意气风发超越神仙。 射箭如同惊天的火焰。 三箭连中两只鸢鸟。 鲜血洒落在墙上的星星。 箭羽随风旋转。 众士一同赞叹。 你射箭技艺多么优雅。高飛的鳶鳥展翅飛翔。 飄飄地飛向薄薄的青雲。 我隨後怒氣衝衝地飛起。 意氣風發超越神仙。 射箭如同驚天的火焰。 三箭連中兩隻鳶鳥。 鮮血灑落在牆上的星星。 箭羽隨風旋轉。 衆士一同讚歎。 你射箭技藝多麼優雅。
注释
鸢：一种大型猛禽。 鸣鸢：指叫声响亮的鸢鸟。 飘飘薄青云：形容鸢鸟飞翔的姿态。 意气凌神仙：形容人的气概超凡脱俗。 发机如惊焱：形容射箭的速度快且准确。 三发两鸢连：指连续射中两只鸢鸟。 流血洒墙星：形容箭矢的威力。 飞毛从风旋：形容箭羽在风中旋转。 庶士同声赞：指众人一同称赞。 君射一何妍：赞叹射箭技艺高超。鳶：一種大型猛禽。 鳴鳶：指叫聲響亮的鳶鳥。 飄飄薄青雲：形容鳶鳥飛翔的姿態。 意氣凌神仙：形容人的氣概超凡脫俗。 發機如驚焱：形容射箭的速度快且準確。 三發兩鳶連：指連續射中兩隻鳶鳥。 流血灑牆星：形容箭矢的威力。 飛毛從風旋：形容箭羽在風中旋轉。 庶士同聲贊：指衆人一同稱讚。 君射一何妍：讚歎射箭技藝高超。
赏析
这首诗通过生动的比喻和夸张的手法，描绘了诗人射箭技艺的高超和气概的非凡。诗中的鸢鸟形象象征着诗人追求自由、超越世俗的精神。射箭的场景生动而富有力量，展现了诗人对技艺的自信和对自由的向往。這首詩通過生動的比喻和誇張的手法，描繪了詩人射箭技藝的高超和氣概的非凡。詩中的鳶鳥形象象徵着詩人追求自由、超越世俗的精神。射箭的場景生動而富有力量，展現了詩人對技藝的自信和對自由的嚮往。