行香子(赠柳儿行·题从花庵词选补) 行香子(贈柳兒行·題從花菴詞選補)
露叶烟条。
天与多娇。
算风流、张绪难消。
恼人春思,政自无聊。
赖敛愁眉,酣醉眼,减围腰。
风絮相邀。
蝶弄莺嘲。
最关情、是短长桥。
解骖分袂,催上兰桡。
更绿波平,红日坠,碧云遥。
露葉煙條。
天與多嬌。
算風流、張緒難消。
惱人春思,政自無聊。
賴斂愁眉,酣醉眼,減圍腰。
風絮相邀。
蝶弄鶯嘲。
最關情、是短長橋。
解驂分袂,催上蘭橈。
更綠波平,紅日墜,碧雲遙。
分享
译文
露叶烟条。天和多娇。计算风流、张绪很难消除。恼人春思考,政治从无聊。依赖收敛愁眉,沉醉眼,减少围腰。风絮互相邀请。蝴蝶弄莺嘲笑。最关情、是短长桥。解开车马分手,催上兰桡。更绿浪平,红日坠落,碧云遥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考露葉煙條。天和多嬌。計算風流、張緒很難消除。惱人春思考,政治從無聊。依賴收斂愁眉,沉醉眼,減少圍腰。風絮互相邀請。蝴蝶弄鶯嘲笑。最關情、是短長橋。解開車馬分手,催上蘭橈。更綠浪平,紅日墜落,碧雲遙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了柳枝摇曳、春意盎然的景象,通过‘露叶烟条’、‘天与多娇’等词语,展现了柳树的柔美与生机。‘张绪’指柳树,‘风流’形容柳树的风姿。诗人在‘恼人春思’中抒发了对春天的喜爱,同时‘赖敛愁眉’、‘酣醉眼’、‘减围腰’等词语表达了诗人因春天而感到愉悦的心情。‘风絮相邀’、‘蝶弄莺嘲’描绘了春天的热闹景象,‘短长桥’象征着别离的情感。‘解骖分袂’、‘催上兰桡’表达了诗人对离别的感慨,‘绿波平’、‘红日坠’、‘碧云遥’则描绘了宁静的春日傍晚景象。詩中描繪了柳枝搖曳、春意盎然的景象,通過‘露葉煙條’、‘天與多嬌’等詞語,展現了柳樹的柔美與生機。‘張緒’指柳樹,‘風流’形容柳樹的風姿。詩人在‘惱人春思’中抒發了對春天的喜愛,同時‘賴斂愁眉’、‘酣醉眼’、‘減圍腰’等詞語表達了詩人因春天而感到愉悅的心情。‘風絮相邀’、‘蝶弄鶯嘲’描繪了春天的熱鬧景象,‘短長橋’象徵着別離的情感。‘解驂分袂’、‘催上蘭橈’表達了詩人對離別的感慨,‘綠波平’、‘紅日墜’、‘碧雲遙’則描繪了寧靜的春日傍晚景象。
赏析
露叶烟条。天和多娇。计算风流、张绪很难消除。恼人春思考,政治从无聊。依赖收敛愁眉,沉醉眼,减少围腰。风絮互相邀请。蝴蝶弄莺嘲笑。最关情、是短长桥。解开车马分手,催上兰桡。更绿浪平,红日坠落,碧云遥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考露葉煙條。天和多嬌。計算風流、張緒很難消除。惱人春思考,政治從無聊。依賴收斂愁眉,沉醉眼,減少圍腰。風絮互相邀請。蝴蝶弄鶯嘲笑。最關情、是短長橋。解開車馬分手,催上蘭橈。更綠浪平,紅日墜落,碧雲遙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考