赠凌山人二首贈凌山人二首

zèng líng shān rén èr shǒu

liú zǎi · sòng

百bǎi炼liàn灵líng丹dān手shǒu制zhì成chéng，等děng闲xián骑qí鹤hè上shàng青qīng冥míng。

缑gōu山shān自zì有yǒu来lái时shí侣lǚ，莫mò羡xiàn辽liáo东dōng化huà鹤hè丁dīng。

百炼灵丹手制成，等闲骑鹤上青冥。

缑山自有来时侣，莫羡辽东化鹤丁。

百鍊靈丹手製成，等閒騎鶴上青冥。

緱山自有來時侶，莫羨遼東化鶴丁。

译文

各种冶炼灵丹亲手制作成，一般骑鹤上青天。维山自有来时伴侣，不要羡慕辽东化鹤丁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考各種冶煉靈丹親手製作成，一般騎鶴上青天。維山自有來時伴侶，不要羨慕遼東化鶴丁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

百炼灵丹：指经过多次锻炼的灵丹妙药，比喻经过多次磨炼；青冥：天空；缑山：神话中仙人居住的山；辽东化鹤丁：传说中丁令威化鹤归辽东的故事，此处指仙人。百鍊靈丹：指經過多次鍛鍊的靈丹妙藥，比喻經過多次磨鍊；青冥：天空；緱山：神話中仙人居住的山；遼東化鶴丁：傳說中丁令威化鶴歸遼東的故事，此處指仙人。