赠江西吴定夫 贈江西吳定夫
定夫江海士，瘦骨如臞仙。
翩然及吾门，不假左右先。
我方厌尘埃，一笑喜相延。
肩县两破囊，既见始解缠。
我欲具杯酒，割鸡烹小鲜。
自言乃长斋，不受世荤膻。
少休入西山，幽寻遍崖颠。
山空四无人，白眼问青天。
洞口得老翁，守死易一编。
高谈慰寂寞，其然岂其然。
去去不忍别，解衣示勤拳。
及归已弥旬，为我少留连。
道逢一病媪，背偻两足挛。
津头见羁旅，数口依败船。
料理穷晨昏，奔走环市廛。
足挛不良行，结庐倚墙垣。
船败不可航，卖舟捐万钱。
为虑极靡密，要使终安全。
诘旦拟东还，既夕重周旋。
嗟子尘外客，而结区中缘。
吾衰不能尔，愧汗与涕涟。
或疑破囊中，探用若流泉。
子岂费长房，一壶挂檐前。
或疑瞿晕老，济世法无边。
勤君为此来，昏顽警沈绵。
君师鲁东家，二说当舍旃。
理一而分殊，先儒有遗言。
君归更商略，书来慰残年。
定夫江海士，瘦骨如臞仙。
翩然及吾門，不假左右先。
我方厭塵埃，一笑喜相延。
肩縣兩破囊，既見始解纏。
我欲具杯酒，割雞烹小鮮。
自言乃長齋，不受世葷羶。
少休入西山，幽尋遍崖顛。
山空四無人，白眼問青天。
洞口得老翁，守死易一編。
高談慰寂寞，其然豈其然。
去去不忍別，解衣示勤拳。
及歸已彌旬，爲我少留連。
道逢一病媼，背僂兩足攣。
津頭見羈旅，數口依敗船。
料理窮晨昏，奔走環市廛。
足攣不良行，結廬倚牆垣。
船敗不可航，賣舟捐萬錢。
爲慮極靡密，要使終安全。
詰旦擬東還，既夕重周旋。
嗟子塵外客，而結區中緣。
吾衰不能爾，愧汗與涕漣。
或疑破囊中，探用若流泉。
子豈費長房，一壺掛檐前。
或疑瞿暈老，濟世法無邊。
勤君爲此來，昏頑警沈綿。
君師魯東家，二說當舍旃。
理一而分殊，先儒有遺言。
君歸更商略，書來慰殘年。
分享
译文
定江海人，瘦骨如腥仙。轻快地和我门，不假左右先。我方满足尘埃，一个微笑高兴地延。肩县两个破袋子，见面后开始解缠。我想一一杯酒，割鸡烹小鲜。自称是斋戒，不受世人荤膻。少休入西山，在寻遍崖顶。山空四没有人，白眼睛问青天。洞口找到老人，死守容易一本书。高谈阔论安慰寂寞，这样难道就是这样。去去不忍离别，解开衣服给辛勤拳头。回到已满十，为我留些连。路上碰到一个老太太病，背偻两只脚痉挛。津头看见寄居，几口依照失败船。料理穷晨昏，奔走环绕集市。足痉挛不良行为，结庐靠墙。船失败不可航，卖船捐一万钱。为考虑极细密，要使整个安全。清晨准备向东返回，到了晚上重旋转。嗟子尘外客，而结区中沿。我衰不能你，羞愧流汗和流泪泪。或怀疑破口袋里，探讨用像泉水。难道你费长房，一壶挂在檐前。或怀疑有晕老，救世法无边。勤你是来这儿，昏顽警告沈绵。君师鲁东家，两种说法应当舍弃旗。理一分而不同，先儒有遗言。你回去重新商讨，写信来慰问年老。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考定江海人，瘦骨如腥仙。輕快地和我門，不假左右先。我方滿足塵埃，一個微笑高興地延。肩縣兩個破袋子，見面後開始解纏。我想一一杯酒，割雞烹小鮮。自稱是齋戒，不受世人葷羶。少休入西山，在尋遍崖頂。山空四沒有人，白眼睛問青天。洞口找到老人，死守容易一本書。高談闊論安慰寂寞，這樣難道就是這樣。去去不忍離別，解開衣服給辛勤拳頭。回到已滿十，爲我留些連。路上碰到一個老太太病，背僂兩隻腳痙攣。津頭看見寄居，幾口依照失敗船。料理窮晨昏，奔走環繞集市。足痙攣不良行爲，結廬靠牆。船失敗不可航，賣船捐一萬錢。爲考慮極細密，要使整個安全。清晨準備向東返回，到了晚上重旋轉。嗟子塵外客，而結區中沿。我衰不能你，羞愧流汗和流淚淚。或懷疑破口袋裏，探討用像泉水。難道你費長房，一壺掛在檐前。或懷疑有暈老，救世法無邊。勤你是來這兒，昏頑警告沈綿。君師魯東家，兩種說法應當捨棄旗。理一分而不同，先儒有遺言。你回去重新商討，寫信來慰問年老。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
臞仙：指极度消瘦的人，此处形容吴定夫的清瘦之状。左右：指身边的人或侍从。肩县两破囊：背着两个破旧的口袋。割鸡烹小鲜：比喻小事也需用心。长斋：长期吃素。白眼问青天：形容心情孤寂。守死易一编：宁愿守着书卷而死。勤拳：勤劳的拳脚。弥旬：十日。羁旅：寄居在外。津头：渡口。败船：破旧的船只。料理：照料。津头：渡口。羁旅：寄居在外。背偻两足挛：背驼脚跛。环市廛：在市场上奔波。足挛不良行：脚跛不能行走。结庐倚墙垣：搭建草屋靠在墙边。船败不可航：船只破旧无法航行。捐万钱：舍弃万钱。诘旦：第二天早晨。周旋：交往。尘外客：指超脱尘世的人。区中缘：世间缘分。愧汗与涕涟：羞愧得汗水和眼泪一起流下。流泉：形容钱财如同泉涌。长房：指道教神仙长房真人。瞿晕老：指道教神仙瞿昙氏。沈绵：沉重而缠绵。鲁东家：指儒家学者。二说当舍旃：两种说法都应该舍弃。理一而分殊：统一的理论却有不同的解释。商略：商量。书来慰残年：写信来安慰晚年。臞仙：指極度消瘦的人，此處形容吳定夫的清瘦之狀。左右：指身邊的人或侍從。肩縣兩破囊：揹着兩個破舊的口袋。割雞烹小鮮：比喻小事也需用心。長齋：長期喫素。白眼問青天：形容心情孤寂。守死易一編：寧願守着書卷而死。勤拳：勤勞的拳腳。彌旬：十日。羈旅：寄居在外。津頭：渡口。敗船：破舊的船隻。料理：照料。津頭：渡口。羈旅：寄居在外。背僂兩足攣：背駝腳跛。環市廛：在市場上奔波。足攣不良行：腳跛不能行走。結廬倚牆垣：搭建草屋靠在牆邊。船敗不可航：船隻破舊無法航行。捐萬錢：捨棄萬錢。詰旦：第二天早晨。周旋：交往。塵外客：指超脫塵世的人。區中緣：世間緣分。愧汗與涕漣：羞愧得汗水和眼淚一起流下。流泉：形容錢財如同泉湧。長房：指道教神仙長房真人。瞿暈老：指道教神仙瞿曇氏。沈綿：沉重而纏綿。魯東家：指儒家學者。二說當舍旃：兩種說法都應該捨棄。理一而分殊：統一的理論卻有不同的解釋。商略：商量。書來慰殘年：寫信來安慰晚年。
赏析
定江海人，瘦骨如腥仙。轻快地和我门，不假左右先。我方满足尘埃，一个微笑高兴地延。肩县两个破袋子，见面后开始解缠。我想一一杯酒，割鸡烹小鲜。自称是斋戒，不受世人荤膻。少休入西山，在寻遍崖顶。山空四没有人，白眼睛问青天。洞口找到老人，死守容易一本书。高谈阔论安慰寂寞，这样难道就是这样。去去不忍离别，解开衣服给辛勤拳头。回到已满十，为我留些连。路上碰到一个老太太病，背偻两只脚痉挛。津头看见寄居，几口依照失败船。料理穷晨昏，奔走环绕集市。足痉挛不良行为，结庐靠墙。船失败不可航，卖船捐一万钱。为考虑极细密，要使整个安全。清晨准备向东返回，到了晚上重旋转。嗟子尘外客，而结区中沿。我衰不能你，羞愧流汗和流泪泪。或怀疑破口袋里，探讨用像泉水。难道你费长房，一壶挂在檐前。或怀疑有晕老，救世法无边。勤你是来这儿，昏顽警告沈绵。君师鲁东家，两种说法应当舍弃旗。理一分而不同，先儒有遗言。你回去重新商讨，写信来慰问年老。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考定江海人，瘦骨如腥仙。輕快地和我門，不假左右先。我方滿足塵埃，一個微笑高興地延。肩縣兩個破袋子，見面後開始解纏。我想一一杯酒，割雞烹小鮮。自稱是齋戒，不受世人葷羶。少休入西山，在尋遍崖頂。山空四沒有人，白眼睛問青天。洞口找到老人，死守容易一本書。高談闊論安慰寂寞，這樣難道就是這樣。去去不忍離別，解開衣服給辛勤拳頭。回到已滿十，爲我留些連。路上碰到一個老太太病，背僂兩隻腳痙攣。津頭看見寄居，幾口依照失敗船。料理窮晨昏，奔走環繞集市。足痙攣不良行爲，結廬靠牆。船失敗不可航，賣船捐一萬錢。爲考慮極細密，要使整個安全。清晨準備向東返回，到了晚上重旋轉。嗟子塵外客，而結區中沿。我衰不能你，羞愧流汗和流淚淚。或懷疑破口袋裏，探討用像泉水。難道你費長房，一壺掛在檐前。或懷疑有暈老，救世法無邊。勤你是來這兒，昏頑警告沈綿。君師魯東家，兩種說法應當捨棄旗。理一分而不同，先儒有遺言。你回去重新商討，寫信來慰問年老。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考