开禧纪事二首其二開禧紀事二首其二

kāi xǐ jì shì èr shǒu qí èr

liú zǎi · sòng

婆pó饼bǐng焦jiāo，车chē载zài板bǎn。

饼bǐng焦jiāo有yǒu味wèi婆pó可kě食shí，有yǒu板bǎn盈yíng车chē死sǐ不bù晚wǎn。

君jūn不bù见jiàn比bǐ来lái翁wēng姥lǎo尽jǐn饥jī死sǐ，狐hú狸lí嘬chuài骨gǔ鸟niǎo啄zhuó眼yǎn。

婆饼焦，车载板。

饼焦有味婆可食，有板盈车死不晚。

君不见比来翁姥尽饥死，狐狸嘬骨鸟啄眼。

婆餅焦，車載板。

餅焦有味婆可食，有板盈車死不晚。

君不見比來翁姥盡飢死，狐狸嘬骨鳥啄眼。

译文

老婆饼焦，车上板。饼焦有味婆可以吃，有板满车死不晚。君不见近来老奶奶都饿死，狐狸嘬骨鸟啄眼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老婆餅焦，車上板。餅焦有味婆可以喫，有板滿車死不晚。君不見近來老奶奶都餓死，狐狸嘬骨鳥啄眼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

婆饼焦：婆指卖饼的老妇人，焦指饼烤焦了。车载板：载指装载，板指车板。翁姥：指年老的人。饥死：因饥饿而死。狐狸嘬骨鸟啄眼：形容极度贫困和凄惨的景象。婆餅焦：婆指賣餅的老婦人，焦指餅烤焦了。車載板：載指裝載，板指車板。翁姥：指年老的人。飢死：因飢餓而死。狐狸嘬骨鳥啄眼：形容極度貧困和悽慘的景象。