答钟元达觅藉栽二首 答鍾元達覓藉栽二首

dá zhōng yuán dá mì jí zāi èr shǒu

刘宰 宋 劉宰 宋

liú zǎi · sòng

标签： 诗词詩詞

红hóng妆zhuāng翠cuì盖gài出chū污wū涂tú，水shuǐ面miàn风fēng吹chuī醉zuì欲yù扶fú。

逢féng是shì凌líng波bō有yǒu仙xiān种zhǒng，文wén君jūn莫mò讶yà茂mào陵líng姝shū。

红妆翠盖出污涂，水面风吹醉欲扶。

逢是凌波有仙种，文君莫讶茂陵姝。

紅妝翠蓋出污塗，水面風吹醉欲扶。

逢是凌波有仙種，文君莫訝茂陵姝。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

红色妆翠盖出污泥，水面风吹醉想扶。逢是凌波有仙种，文君没有惊讶茂陵美女。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅色妝翠蓋出污泥，水面風吹醉想扶。逢是凌波有仙種，文君沒有驚訝茂陵美女。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

红妆：指红艳的妆容，此处比喻红衣女子；翠盖：指翠绿的伞盖，比喻翠绿的盖头；污涂：指污秽的地方；凌波：指轻盈地在水面上行走；仙种：指珍贵的植物种子；文君：指卓文君，此处代指美女；茂陵姝：指茂陵地区的美女。整句意为：红衣女子和翠绿的盖头出现在污秽的地方，水面风吹得人几乎要被扶住，遇见的是能凌波仙子的种子，美女文君不要惊讶茂陵地区的美女如此茂盛。紅妝：指紅豔的妝容，此處比喻紅衣女子；翠蓋：指翠綠的傘蓋，比喻翠綠的蓋頭；污塗：指污穢的地方；凌波：指輕盈地在水面上行走；仙種：指珍貴的植物種子；文君：指卓文君，此處代指美女；茂陵姝：指茂陵地區的美女。整句意爲：紅衣女子和翠綠的蓋頭出現在污穢的地方，水面風吹得人幾乎要被扶住，遇見的是能凌波仙子的種子，美女文君不要驚訝茂陵地區的美女如此茂盛。

赏析

红色妆翠盖出污泥，水面风吹醉想扶。逢是凌波有仙种，文君没有惊讶茂陵美女。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅色妝翠蓋出污泥，水面風吹醉想扶。逢是凌波有仙種，文君沒有驚訝茂陵美女。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表