如梦令 如夢令
花滴雨香莺啄。
波皱云纤鱼掠。
谁动护花铃,宝弹暗敲金箔。
轻薄。
轻薄。
人被柳丝兜着。
花滴雨香鶯啄。
波皺雲纖魚掠。
誰動護花鈴,寶彈暗敲金箔。
輕薄。
輕薄。
人被柳絲兜着。
分享
译文
花瓣上滴着雨珠,散发出花香,黄莺在啄食。波纹中云朵纤细,鱼儿掠过水面。是谁触动保护花朵的铃铛,用宝弹轻敲金箔。轻薄,轻薄。人被柳丝缠绕。花瓣上滴着雨珠,散發出花香,黃鶯在啄食。波紋中雲朵纖細,魚兒掠過水麪。是誰觸動保護花朵的鈴鐺,用寶彈輕敲金箔。輕薄,輕薄。人被柳絲纏繞。
注释
1. 花滴雨香:花瓣上的雨珠散发出香气。2. 莺啄:黄莺啄食。3. 波皱云纤:水波中的云朵显得纤细。4. 鱼掠:鱼儿掠过水面。5. 护花铃:保护花朵的铃铛。6. 宝弹暗敲金箔:用宝弹轻敲金箔,形容声音清脆。7. 轻薄:形容风轻云淡。8. 柳丝兜着:被柳树的细丝缠绕。1. 花滴雨香:花瓣上的雨珠散發出香氣。2. 鶯啄:黃鶯啄食。3. 波皺雲纖:水波中的雲朵顯得纖細。4. 魚掠:魚兒掠過水麪。5. 護花鈴:保護花朵的鈴鐺。6. 寶彈暗敲金箔:用寶彈輕敲金箔,形容聲音清脆。7. 輕薄:形容風輕雲淡。8. 柳絲兜着:被柳樹的細絲纏繞。
赏析
刘云琼的《如梦令》以细腻的笔触描绘了一幅春日图景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如花瓣、雨珠、黄莺、波纹、云朵、鱼儿等,生动地展现了春天的生机与美丽。同时,诗人巧妙地运用了比喻和拟人等修辞手法,使诗歌更具韵味。整首诗语言清新,意境优美,读来令人陶醉。劉雲瓊的《如夢令》以細膩的筆觸描繪了一幅春日圖景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如花瓣、雨珠、黃鶯、波紋、雲朵、魚兒等,生動地展現了春天的生機與美麗。同時,詩人巧妙地運用了比喻和擬人等修辭手法,使詩歌更具韻味。整首詩語言清新,意境優美,讀來令人陶醉。