梨 梨
玄光仙树阻丹梯,御宿嘉名近可齐。
真定早寒霜叶薄,樊川初晓露枝低。
先时樱熟烦羊酪,远信梅酸损瓠犀。
宋玉有情终未识,蔗浆无柰楚魂迷。
玄光仙樹阻丹梯,御宿嘉名近可齊。
真定早寒霜葉薄,樊川初曉露枝低。
先時櫻熟煩羊酪,遠信梅酸損瓠犀。
宋玉有情終未識,蔗漿無柰楚魂迷。
分享
译文
玄光仙树被丹梯,御宿美名近来可齐。真定早寒霜叶薄,樊川初晓露枝低。先前樱桃成熟麻烦羊奶酪,李远相信梅酸减少瓠犀。宋玉有情始终不知道,甘蔗浆无奈楚魂迷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玄光仙樹被丹梯,御宿美名近來可齊。真定早寒霜葉薄,樊川初曉露枝低。先前櫻桃成熟麻煩羊奶酪,李遠相信梅酸減少瓠犀。宋玉有情始終不知道,甘蔗漿無奈楚魂迷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
玄光仙树:指梨树,因其开花时阳光透过树叶,如同玄光一般美丽。丹梯:指通向天宫的阶梯,这里比喻高不可攀。御宿嘉名:指梨树的美丽名字。真定:地名,指梨树生长的地方。早寒霜叶薄:指梨树叶子在早寒时因霜而变得薄。樊川:地名,指梨树生长的地方。初晓露枝低:指清晨露水打湿了梨树的枝条。先时樱熟烦羊酪:指以前樱桃成熟时,人们用羊酪来烦扰。远信梅酸损瓠犀:指远方传来的梅子酸味,损害了瓠犀。宋玉:战国时期文学家,这里比喻自己。蔗浆:指甘蔗汁。楚魂迷:指楚国人的灵魂迷失。玄光仙樹:指梨樹,因其開花時陽光透過樹葉,如同玄光一般美麗。丹梯:指通向天宮的階梯,這裏比喻高不可攀。御宿嘉名:指梨樹的美麗名字。真定:地名,指梨樹生長的地方。早寒霜葉薄:指梨樹葉子在早寒時因霜而變得薄。樊川:地名,指梨樹生長的地方。初曉露枝低:指清晨露水打溼了梨樹的枝條。先時櫻熟煩羊酪:指以前櫻桃成熟時,人們用羊酪來煩擾。遠信梅酸損瓠犀:指遠方傳來的梅子酸味,損害了瓠犀。宋玉:戰國時期文學家,這裏比喻自己。蔗漿:指甘蔗汁。楚魂迷:指楚國人的靈魂迷失。
赏析
玄光仙树被丹梯,御宿美名近来可齐。真定早寒霜叶薄,樊川初晓露枝低。先前樱桃成熟麻烦羊奶酪,李远相信梅酸减少瓠犀。宋玉有情始终不知道,甘蔗浆无奈楚魂迷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玄光仙樹被丹梯,御宿美名近來可齊。真定早寒霜葉薄,樊川初曉露枝低。先前櫻桃成熟麻煩羊奶酪,李遠相信梅酸減少瓠犀。宋玉有情始終不知道,甘蔗漿無奈楚魂迷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考