纪梦八诗 其四 紀夢八詩 其四
曈眬瑞日照觚棱，溶曳祥烟远栋甍。
松桧雅知人趣尚，风来偏作步虚声。
曈矓瑞日照觚棱，溶曳祥煙遠棟甍。
松檜雅知人趣尚，風來偏作步虛聲。
分享
译文
朦胧的瑞日照耀着窗棱，柔和的祥云飘荡在远处的屋脊。松树和桧树似乎懂得人们的爱好，风吹过来便发出轻盈的空谷足音。朦朧的瑞日照耀着窗棱，柔和的祥雲飄蕩在遠處的屋脊。松樹和檜樹似乎懂得人們的愛好，風吹過來便發出輕盈的空谷足音。
注释
1. 曈眬：形容天刚亮时的模糊景象。瑞日：吉祥的太阳。觚棱：窗户的棱角。2. 溶曳：溶解、飘动。祥烟：吉祥的烟雾。远栋甍：远处的房屋。3. 松桧：松树和桧树，均为常绿乔木。雅：高雅。人趣：人的兴趣。尚：崇尚。4. 步虚声：空谷足音，形容声音清脆悦耳。1. 曈矓：形容天剛亮時的模糊景象。瑞日：吉祥的太陽。觚棱：窗戶的棱角。2. 溶曳：溶解、飄動。祥煙：吉祥的煙霧。遠棟甍：遠處的房屋。3. 松檜：松樹和檜樹，均爲常綠喬木。雅：高雅。人趣：人的興趣。尚：崇尚。4. 步虛聲：空谷足音，形容聲音清脆悅耳。
正在生成译文、注释或赏析…