武夷九曲棹歌武夷九曲棹歌

wǔ yí jiǔ qū zhào gē

liú yuán gāng · sòng

八bā曲qū山shān云yún敛liǎn复fù开kāi，长zhǎng年nián倚yǐ櫂zhào立lì徘pái徊huái。

俄é然rán听tīng得dé林lín间jiān语yǔ，知zhī道dào新xīn村cūn贳shì酒jiǔ来lái。

八曲山云敛复开，长年倚櫂立徘徊。

俄然听得林间语，知道新村贳酒来。

八曲山雲斂復開，長年倚櫂立徘徊。

俄然聽得林間語，知道新村貰酒來。

译文

八曲山云敛又开，长年倚靠划立徘徊。不久就听到树林间语，知道新村买酒来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考八曲山雲斂又開，長年倚靠劃立徘徊。不久就聽到樹林間語，知道新村買酒來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

八曲山：指武夷山中的第八个曲流。敛复开：形容云雾时而聚拢，时而散开。长年：指船夫。櫂：船桨。贳酒：赊酒，指赊账买酒。此处指有新村的酒家送酒来。八曲山：指武夷山中的第八個曲流。斂復開：形容雲霧時而聚攏，時而散開。長年：指船伕。櫂：船槳。貰酒：賒酒，指賒賬買酒。此處指有新村的酒家送酒來。