满江红(泛舟武夷,午炊仙游馆,次吕居仁韵) 滿江紅(泛舟武夷,午炊仙遊館,次呂居仁韻)
风送清篙,沿流溯、武夷九曲。
回首处,虹桥无复,幔亭遗屋。
翠壁云屏临钓石,银河雪瀑飞寒玉。
想当年、铁笛倚林吹,秋空绿。
褰荇带,支筇竹。
披荷芰,餐椒菊。
问丹崖碧岭,底堪重辱。
青笈不妨娱老眼,乌靴未许污吾足。
恰仙游,一枕梦醒来,胡麻熟。
風送清篙,沿流溯、武夷九曲。
回首處,虹橋無復,幔亭遺屋。
翠壁雲屏臨釣石,銀河雪瀑飛寒玉。
想當年、鐵笛倚林吹,秋空綠。
褰荇帶,支筇竹。
披荷芰,餐椒菊。
問丹崖碧嶺,底堪重辱。
青笈不妨娛老眼,烏靴未許污吾足。
恰仙遊,一枕夢醒來,胡麻熟。
分享
译文
风送清竹篙,沿江溯、武夷山九曲。回首处,虹桥不再,幔亭给房屋。翠壁云屏临钓石,银河雪瀑布飞寒玉。回想当年、铁笛倚林吹,秋空绿。提起荇带,支笨竹寺。披荷芰,吃辣椒菊。问丹崖碧岭,底胜任重大侮辱。青书箱不妨娱乐年老眼,乌靴不允许污染我的脚。恰好仙游,一枕梦醒来,胡麻成熟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風送清竹篙,沿江溯、武夷山九曲。回首處,虹橋不再,幔亭給房屋。翠壁雲屏臨釣石,銀河雪瀑布飛寒玉。回想當年、鐵笛倚林吹,秋空綠。提起荇帶,支笨竹寺。披荷芰,喫辣椒菊。問丹崖碧嶺,底勝任重大侮辱。青書箱不妨娛樂年老眼,烏靴不允許污染我的腳。恰好仙遊,一枕夢醒來,胡麻成熟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
武夷九曲:指武夷山中的九曲溪。虹桥、幔亭:古代传说中的仙人所居之地。翠壁云屏:形容山壁如屏风般翠绿,云雾缭绕。铁笛:古代传说中的一种乐器,这里指仙人的笛子。褰荇带:用荇菜叶编成的带子。支筇竹:用竹杖支撑。荷芰:荷花。椒菊:指椒和菊花。丹崖碧岭:红色的山崖和绿色的山岭。青笈:古代文人携带书籍的箱子。乌靴:黑色的靴子。胡麻:芝麻。武夷九曲:指武夷山中的九曲溪。虹橋、幔亭:古代傳說中的仙人所居之地。翠壁雲屏:形容山壁如屏風般翠綠,雲霧繚繞。鐵笛:古代傳說中的一種樂器,這裏指仙人的笛子。褰荇帶:用荇菜葉編成的帶子。支筇竹:用竹杖支撐。荷芰:荷花。椒菊:指椒和菊花。丹崖碧嶺:紅色的山崖和綠色的山嶺。青笈:古代文人攜帶書籍的箱子。烏靴:黑色的靴子。胡麻:芝麻。
赏析
风送清竹篙,沿江溯、武夷山九曲。回首处,虹桥不再,幔亭给房屋。翠壁云屏临钓石,银河雪瀑布飞寒玉。回想当年、铁笛倚林吹,秋空绿。提起荇带,支笨竹寺。披荷芰,吃辣椒菊。问丹崖碧岭,底胜任重大侮辱。青书箱不妨娱乐年老眼,乌靴不允许污染我的脚。恰好仙游,一枕梦醒来,胡麻成熟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風送清竹篙,沿江溯、武夷山九曲。回首處,虹橋不再,幔亭給房屋。翠壁雲屏臨釣石,銀河雪瀑布飛寒玉。回想當年、鐵笛倚林吹,秋空綠。提起荇帶,支笨竹寺。披荷芰,喫辣椒菊。問丹崖碧嶺,底勝任重大侮辱。青書箱不妨娛樂年老眼,烏靴不允許污染我的腳。恰好仙遊,一枕夢醒來,胡麻成熟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考