又题卓锡泉 又題卓錫泉
吾师知地脉,杖锡此间卓。
分占神仙囿,敲出清泠玉。
锡飞已乘龙,泉洁可饮鹤。
林下几寒暑,池中不盈涸。
木石常借润,瓶罂随量足。
池无汲绠线,逗引走修竹。
渴心生尘埃,对此惬所欲。
洗耳听松音,漱齿汲山绿。
更携一壶归,为浣众生浊。
遥愧山中人,四时自斟酌。
吾師知地脈,杖錫此間卓。
分佔神仙囿,敲出清泠玉。
錫飛已乘龍,泉潔可飲鶴。
林下幾寒暑,池中不盈涸。
木石常借潤,瓶罌隨量足。
池無汲綆線,逗引走修竹。
渴心生塵埃,對此愜所欲。
洗耳聽松音,漱齒汲山綠。
更攜一壺歸,爲浣衆生濁。
遙愧山中人,四時自斟酌。
分享
译文
我的老师知道地脉,锡杖这里卓。分别占神仙园林,敲打出清冷玉。锡飞已经乘坐龙,泉水清洁可饮用鹤。林下几年,池中不盈干涸。木石常借滋润,瓶瓶随量不足。池没有汲水绳线,在引走修竹。渴心生尘埃,回答这满足了我想。洗耳听轻松音乐,冲刷牙齿汲山绿。再提一壶回家,为洗多产生混浊。遥愧山中的人,四时自己斟酌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我的老師知道地脈,錫杖這裏卓。分別佔神仙園林,敲打出清冷玉。錫飛已經乘坐龍,泉水清潔可飲用鶴。林下幾年,池中不盈乾涸。木石常借滋潤,瓶瓶隨量不足。池沒有汲水繩線,在引走修竹。渴心生塵埃,回答這滿足了我想。洗耳聽輕鬆音樂,沖刷牙齒汲山綠。再提一壺回家,爲洗多產生混濁。遙愧山中的人,四時自己斟酌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
卓锡:指和尚持锡杖;神仙囿:指仙境;清泠玉:清澈的泉水如同玉;锡飞已乘龙:锡杖化作龙飞升,形容泉水清澈如镜;饮鹤:指泉水清澈,鹤可饮用;池中不盈涸:池水清澈,不会干涸;木石常借润:树木和石头常因泉水而湿润;瓶罂随量足:水瓶和罂瓶中的水随需要而充足;逗引走修竹:水滴激起竹叶,发出清脆的响声;洗耳听松音:洗净耳朵聆听松涛声;漱齿汲山绿:用山泉水漱口;浣众生浊:洗涤世间烦恼;四时自斟酌:一年四季自己酌酒品尝。卓錫:指和尚持錫杖;神仙囿:指仙境;清泠玉:清澈的泉水如同玉;錫飛已乘龍:錫杖化作龍飛昇,形容泉水清澈如鏡;飲鶴:指泉水清澈,鶴可飲用;池中不盈涸:池水清澈,不會乾涸;木石常借潤:樹木和石頭常因泉水而溼潤;瓶罌隨量足:水瓶和罌瓶中的水隨需要而充足;逗引走修竹:水滴激起竹葉,發出清脆的響聲;洗耳聽松音:洗淨耳朵聆聽松濤聲;漱齒汲山綠:用山泉水漱口;浣衆生濁:洗滌世間煩惱;四時自斟酌:一年四季自己酌酒品嚐。
赏析
我的老师知道地脉,锡杖这里卓。分别占神仙园林,敲打出清冷玉。锡飞已经乘坐龙,泉水清洁可饮用鹤。林下几年,池中不盈干涸。木石常借滋润,瓶瓶随量不足。池没有汲水绳线,在引走修竹。渴心生尘埃,回答这满足了我想。洗耳听轻松音乐,冲刷牙齿汲山绿。再提一壶回家,为洗多产生混浊。遥愧山中的人,四时自己斟酌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我的老師知道地脈,錫杖這裏卓。分別佔神仙園林,敲打出清冷玉。錫飛已經乘坐龍,泉水清潔可飲用鶴。林下幾年,池中不盈乾涸。木石常借滋潤,瓶瓶隨量不足。池沒有汲水繩線,在引走修竹。渴心生塵埃,回答這滿足了我想。洗耳聽輕鬆音樂,沖刷牙齒汲山綠。再提一壺回家,爲洗多產生混濁。遙愧山中的人,四時自己斟酌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考