长相思(京妓·林钟商) 長相思(京妓·林鐘商)
画鼓喧街,兰灯满市,皎月初照严城。
清都绛阙夜景,风传银箭,露叆金茎。
巷陌纵横。
过平康款辔,缓听歌声。
凤烛荧荧。
那人家、未掩香屏。
向罗绮丛中,认得依稀旧日,雅态轻盈。
娇波艳冶,巧笑依然,有意相迎。
墙头马上,漫迟留、难写深诚。
又岂知、名宦拘检,年来减尽风情。
畫鼓喧街,蘭燈滿市,皎月初照嚴城。
清都絳闕夜景,風傳銀箭,露靉金莖。
巷陌縱橫。
過平康款轡,緩聽歌聲。
鳳燭熒熒。
那人家、未掩香屏。
向羅綺叢中,認得依稀舊日,雅態輕盈。
嬌波豔冶,巧笑依然,有意相迎。
牆頭馬上,漫遲留、難寫深誠。
又豈知、名宦拘檢,年來減盡風情。
分享
译文
画鼓喧街,兰灯满市,皎洁的明月初照严城。清都绛阙夜景,风把银箭,露叆金茎。小巷纵横。过平康款缰绳,缓听唱歌的声音。凤蜡烛闪烁。那人家、未掩香屏。向罗绮丛中,认识模糊过去,雅体态轻盈。娇波美丽妖艳,姣美的笑容依然,有意接。墙头马上,浪漫逗留、难写忠诚。又怎么知道、名宦约束,近年来减尽风情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考畫鼓喧街,蘭燈滿市,皎潔的明月初照嚴城。清都絳闕夜景,風把銀箭,露靉金莖。小巷縱橫。過平康款繮繩,緩聽唱歌的聲音。鳳蠟燭閃爍。那人家、未掩香屏。向羅綺叢中,認識模糊過去,雅體態輕盈。嬌波美麗妖豔,姣美的笑容依然,有意接。牆頭馬上,浪漫逗留、難寫忠誠。又怎麼知道、名宦約束,近年來減盡風情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了京城的繁华夜景,通过对市井生活的描绘,展现了作者对过往美好时光的怀念。'平康'指代繁华的娱乐场所,'凤烛荧荧'形容灯光微弱而温暖,'香屏'指代妓女的闺房,'罗绮丛中'形容妓女的华丽服饰。'墙头马上'比喻男女相会,'名宦拘检'则表达了作者对官场生活的无奈。本詩描繪了京城的繁華夜景,通過對市井生活的描繪,展現了作者對過往美好時光的懷念。'平康'指代繁華的娛樂場所,'鳳燭熒熒'形容燈光微弱而溫暖,'香屏'指代妓女的閨房,'羅綺叢中'形容妓女的華麗服飾。'牆頭馬上'比喻男女相會,'名宦拘檢'則表達了作者對官場生活的無奈。
赏析
画鼓喧街,兰灯满市,皎洁的明月初照严城。清都绛阙夜景,风把银箭,露叆金茎。小巷纵横。过平康款缰绳,缓听唱歌的声音。凤蜡烛闪烁。那人家、未掩香屏。向罗绮丛中,认识模糊过去,雅体态轻盈。娇波美丽妖艳,姣美的笑容依然,有意接。墙头马上,浪漫逗留、难写忠诚。又怎么知道、名宦约束,近年来减尽风情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考畫鼓喧街,蘭燈滿市,皎潔的明月初照嚴城。清都絳闕夜景,風把銀箭,露靉金莖。小巷縱橫。過平康款繮繩,緩聽唱歌的聲音。鳳蠟燭閃爍。那人家、未掩香屏。向羅綺叢中,認識模糊過去,雅體態輕盈。嬌波美麗妖豔,姣美的笑容依然,有意接。牆頭馬上,浪漫逗留、難寫忠誠。又怎麼知道、名宦約束,近年來減盡風情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考