玉蝴蝶 其一 玉蝴蝶 其一
望处雨收云断，凭栏悄悄，目送秋光。
晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。
水风轻、萍花渐老，月露冷、梧叶飘黄。
遣情伤。
故人何在？
烟水茫茫。
难忘。
文期酒会，几孤风月，屡变星霜。
海阔山遥，未知何处是潇湘？
念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。
黯相望。
断鸿声里，立尽斜阳。
望處雨收雲斷，憑欄悄悄，目送秋光。
晚景蕭疏，堪動宋玉悲涼。
水風輕、萍花漸老，月露冷、梧葉飄黃。
遣情傷。
故人何在？
煙水茫茫。
難忘。
文期酒會，幾孤風月，屢變星霜。
海闊山遙，未知何處是瀟湘？
念雙燕、難憑遠信，指暮天、空識歸航。
黯相望。
斷鴻聲裏，立盡斜陽。
分享
译文
遥望之处雨停云散，独自凭栏静悄悄，目送秋光逝去。晚景凄凉，令人想起宋玉的悲凉之情。水面轻风拂过，荷花渐渐老去，月色清冷，梧桐叶飘落金黄。抒发情感，伤感不已。 故人如今在哪里？烟雾弥漫的水面无边无际。难以忘怀。 约定文会酒宴，几次空等风月，历经岁月变迁。海阔山遥，不知何处是潇湘？思念双燕，难以依靠远方的信使，指向黄昏的天空，只能辨认归航的方向。彼此黯然相望。 在断鸿的叫声中，我立尽斜阳。遙望之處雨停雲散，獨自憑欄靜悄悄，目送秋光逝去。晚景淒涼，令人想起宋玉的悲涼之情。水面輕風拂過，荷花漸漸老去，月色清冷，梧桐葉飄落金黃。抒發情感，傷感不已。 故人如今在哪裏？煙霧瀰漫的水面無邊無際。難以忘懷。 約定文會酒宴，幾次空等風月，歷經歲月變遷。海闊山遙，不知何處是瀟湘？思念雙燕，難以依靠遠方的信使，指向黃昏的天空，只能辨認歸航的方向。彼此黯然相望。 在斷鴻的叫聲中，我立盡斜陽。
注释
1. 宋玉：战国时期楚国文学家，以悲凉之词著称。 2. 梧叶飘黄：梧桐树叶变黄，比喻秋天。 3. 文期酒会：指文人雅士的聚会。 4. 星霜：指岁月，比喻时间的流逝。 5. 潇湘：指湖南的湘江和潇水，这里比喻思念之地。 6. 断鸿：失群的孤雁，比喻孤独。1. 宋玉：戰國時期楚國文學家，以悲涼之詞著稱。 2. 梧葉飄黃：梧桐樹葉變黃，比喻秋天。 3. 文期酒會：指文人雅士的聚會。 4. 星霜：指歲月，比喻時間的流逝。 5. 瀟湘：指湖南的湘江和瀟水，這裏比喻思念之地。 6. 斷鴻：失羣的孤雁，比喻孤獨。
赏析
柳永的《玉蝴蝶》以细腻的笔触描绘了秋天的景色，表达了作者对故人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如雨收云断、晚景萧疏、月露冷、梧叶飘黄等，营造出一幅凄美的画面。同时，诗中融入了宋玉的悲凉之情，以及作者对故人的深切思念，使整首诗具有强烈的感染力。柳永的《玉蝴蝶》以細膩的筆觸描繪了秋天的景色，表達了作者對故人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如雨收雲斷、晚景蕭疏、月露冷、梧葉飄黃等，營造出一幅悽美的畫面。同時，詩中融入了宋玉的悲涼之情，以及作者對故人的深切思念，使整首詩具有強烈的感染力。