忆帝京 憶帝京
薄衾小枕天气。
乍觉别离滋味。
展转数寒更,起了还重睡。
毕竟不成眠,一夜长如岁。
也拟待、却回征辔。
又争奈、已成行计。
万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。
系我一生心,负你千行泪。
薄衾小枕天氣。
乍覺別離滋味。
展轉數寒更,起了還重睡。
畢竟不成眠,一夜長如歲。
也擬待、卻回徵轡。
又爭奈、已成行計。
萬種思量,多方開解,只恁寂寞厭厭地。
系我一生心,負你千行淚。
分享
译文
薄被子小枕头天气。忽觉离别滋味。辗转几个寒更,起了回重睡。毕竟不能入睡,一天夜里长如岁。的准备等、却回征辔。又无奈、已成功运行计划。万种思考,多方开解,只是这么寂寞厌厌地。系我一生心,对不起你千行泪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考薄被子小枕頭天氣。忽覺離別滋味。輾轉幾個寒更,起了回重睡。畢竟不能入睡,一天夜裏長如歲。的準備等、卻回徵轡。又無奈、已成功運行計劃。萬種思考,多方開解,只是這麼寂寞厭厭地。系我一生心,對不起你千行淚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写薄衾小枕、别离滋味、寒夜辗转等细节,表达了诗人对离别之苦的深切感受。'乍觉'指刚刚意识到,'展转'指辗转反侧,难以入眠,'寒更'指寒冷的夜晚,'毕竟'指最终,'恁'指如此,'系'指牵绊,'负'指辜负。全诗情感真挚,语言朴实,展现了柳永的词风特点。本詩通過描寫薄衾小枕、別離滋味、寒夜輾轉等細節,表達了詩人對離別之苦的深切感受。'乍覺'指剛剛意識到,'展轉'指輾轉反側,難以入眠,'寒更'指寒冷的夜晚,'畢竟'指最終,'恁'指如此,'系'指牽絆,'負'指辜負。全詩情感真摯,語言樸實,展現了柳永的詞風特點。
赏析
薄被子小枕头天气。忽觉离别滋味。辗转几个寒更,起了回重睡。毕竟不能入睡,一天夜里长如岁。的准备等、却回征辔。又无奈、已成功运行计划。万种思考,多方开解,只是这么寂寞厌厌地。系我一生心,对不起你千行泪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考薄被子小枕頭天氣。忽覺離別滋味。輾轉幾個寒更,起了回重睡。畢竟不能入睡,一天夜裏長如歲。的準備等、卻回徵轡。又無奈、已成功運行計劃。萬種思考,多方開解,只是這麼寂寞厭厭地。系我一生心,對不起你千行淚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考