西江月 西江月
思妇临高台，长想凭华轩。
弄弦不成曲，哀歌送苦言。
箕帚留江介，良人处雁门。
讵忆无衣苦，但知狐白温。
日暗牛羊下，野雀满空园。
孟冬寒风起，东壁正中昏。
朱火独照人，抱景自愁怨。
谁知心思乱，所思不可论。
思婦臨高臺，長想憑華軒。
弄弦不成曲，哀歌送苦言。
箕帚留江介，良人處雁門。
詎憶無衣苦，但知狐白溫。
日暗牛羊下，野雀滿空園。
孟冬寒風起，東壁正中昏。
朱火獨照人，抱景自愁怨。
誰知心思亂，所思不可論。
分享
译文
思念的女子登上高台，长时间地依靠在华丽的轩窗旁。弹琴不成曲调，悲伤地唱出痛苦的言语。扫帚留在江边，丈夫远在雁门关。哪里还记得没有衣物的寒冷，只知道狐狸皮做的衣服很温暖。太阳渐渐落下，牛羊回归，野雀在空旷的园中飞翔。寒冬时节，寒风兴起，东方的墙壁在黄昏时显得昏暗。只有红红的炉火独自照耀着人，抱住景象独自感到忧愁和怨恨。谁知道心思纷乱，所思念的事情无法言说。思念的女子登上高臺，長時間地依靠在華麗的軒窗旁。彈琴不成曲調，悲傷地唱出痛苦的言語。掃帚留在江邊，丈夫遠在雁門關。哪裏還記得沒有衣物的寒冷，只知道狐狸皮做的衣服很溫暖。太陽漸漸落下，牛羊迴歸，野雀在空曠的園中飛翔。寒冬時節，寒風興起，東方的牆壁在黃昏時顯得昏暗。只有紅紅的爐火獨自照耀着人，抱住景象獨自感到憂愁和怨恨。誰知道心思紛亂，所思念的事情無法言說。
注释
1. 思妇：指思念丈夫的妇女。2. 华轩：华丽的窗户。3. 弄弦：弹琴。4. 箕帚：扫帚，这里指家中的家务。5. 江介：江边。6. 良人：丈夫。7. 雁门：古代关隘名，位于今山西省。8. 狐白：狐狸的皮毛，这里指温暖的衣服。9. 日暗：太阳落山。10. 野雀：一种鸟类。11. 孟冬：冬季的第一个月。12. 东壁：东方的墙壁。13. 朱火：红红的炉火。14. 抱景：抱着景象，这里指孤独一人。15. 愁怨：忧愁怨恨。1. 思婦：指思念丈夫的婦女。2. 華軒：華麗的窗戶。3. 弄弦：彈琴。4. 箕帚：掃帚，這裏指家中的家務。5. 江介：江邊。6. 良人：丈夫。7. 雁門：古代關隘名，位於今山西省。8. 狐白：狐狸的皮毛，這裏指溫暖的衣服。9. 日暗：太陽落山。10. 野雀：一種鳥類。11. 孟冬：冬季的第一個月。12. 東壁：東方的牆壁。13. 朱火：紅紅的爐火。14. 抱景：抱着景象，這裏指孤獨一人。15. 愁怨：憂愁怨恨。
赏析
柳永的《西江月》通过对思妇形象的描绘，抒发了对远方丈夫的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象，如华轩、箕帚、狐白等，营造出一种凄凉、孤独的氛围。通过对日暗、野雀、孟冬寒风等自然景象的描绘，进一步渲染了思妇内心的忧愁。整首诗情感真挚，意境深远，是一首典型的抒发相思之苦的佳作。柳永的《西江月》通過對思婦形象的描繪，抒發了對遠方丈夫的深切思念之情。詩中運用了豐富的意象，如華軒、箕帚、狐白等，營造出一種淒涼、孤獨的氛圍。通過對日暗、野雀、孟冬寒風等自然景象的描繪，進一步渲染了思婦內心的憂愁。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首典型的抒發相思之苦的佳作。