望远行 望遠行
长空降瑞,寒风剪,淅淅瑶花初下。
乱飘僧舍,密洒歌楼,迤逦渐迷鸳瓦。
好是渔人,披得一蓑归去,江上晚来堪画。
满长安,高却旗亭酒价。
幽雅。
乘兴最宜访戴,泛小棹、越溪潇洒。
皓鹤夺鲜,白鹇失素,千里广铺寒野。
须信幽兰歌断,彤云收尽,别有瑶台琼榭。
放一轮明月,交光清夜。
長空降瑞,寒風剪,淅淅瑤花初下。
亂飄僧舍,密灑歌樓,迤邐漸迷鴛瓦。
好是漁人,披得一蓑歸去,江上晚來堪畫。
滿長安,高卻旗亭酒價。
幽雅。
乘興最宜訪戴,泛小棹、越溪瀟灑。
皓鶴奪鮮,白鷳失素,千里廣鋪寒野。
須信幽蘭歌斷,彤雲收盡,別有瑤臺瓊榭。
放一輪明月,交光清夜。
分享
译文
高空降下祥瑞,寒风吹拂,细细的瑶花刚开始飘落。它们在僧舍中纷飞,密集地洒落在歌楼上,渐渐迷失了鸳鸯瓦。最美好的是渔夫,披着一蓑衣归去,江上晚景美得如画。长安城内,酒家的酒价高得离谱。如此幽雅。高空降下祥瑞,寒風吹拂,細細的瑤花剛開始飄落。它們在僧舍中紛飛,密集地灑落在歌樓上,漸漸迷失了鴛鴦瓦。最美好的是漁夫,披着一蓑衣歸去,江上晚景美得如畫。長安城內,酒家的酒價高得離譜。如此幽雅。
注释
瑞:吉祥。淅淅:形容雪花飘落的声音。瑶花:美玉般的花。僧舍:寺庙。歌楼:歌伎所居之处。迤逦:连绵不断。鸳瓦:一种装饰华丽的瓦片。渔人:渔夫。蓑衣:一种用草编制的雨衣。长安:古都,今西安。旗亭:酒家。戴:指戴安道,晋代隐士,此处借指隐居。小棹:小船。越溪:地名,此处借指风景优美的溪流。皓鹤:白色的鹤。白鹇:一种白色的鸟。幽兰:指高洁的兰花。彤云:红云。瑶台琼榭:美玉装饰的楼台。瑞:吉祥。淅淅:形容雪花飄落的聲音。瑤花:美玉般的花。僧舍:寺廟。歌樓:歌伎所居之處。迤邐:連綿不斷。鴛瓦:一種裝飾華麗的瓦片。漁人:漁夫。蓑衣:一種用草編制的雨衣。長安:古都,今西安。旗亭:酒家。戴:指戴安道,晉代隱士,此處借指隱居。小棹:小船。越溪:地名,此處借指風景優美的溪流。皓鶴:白色的鶴。白鷳:一種白色的鳥。幽蘭:指高潔的蘭花。彤雲:紅雲。瑤臺瓊榭:美玉裝飾的樓臺。
赏析
这首诗描绘了一幅冬日雪景图,通过对天空、风、花、僧舍、歌楼、渔人等元素的描绘,展现出一幅宁静、幽雅的冬日画卷。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使得读者仿佛置身于这幅画面之中。同时,诗人通过对酒价高昂的描写,抒发了对世俗繁华的厌倦之情,表达了对隐逸生活的向往。整首诗意境深远,情感真挚,具有很高的艺术价值。這首詩描繪了一幅冬日雪景圖,通過對天空、風、花、僧舍、歌樓、漁人等元素的描繪,展現出一幅寧靜、幽雅的冬日畫卷。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,使得讀者彷彿置身於這幅畫面之中。同時,詩人通過對酒價高昂的描寫,抒發了對世俗繁華的厭倦之情,表達了對隱逸生活的嚮往。整首詩意境深遠,情感真摯,具有很高的藝術價值。