双声子 雙聲子
晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹东游。
三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收。
夫差旧国，香径没、徒有荒丘。
繁华处，悄无睹，惟闻麋鹿呦呦。
想当年、空运筹决战，图王取霸无休。
江山如画，云涛烟浪，翻输范蠡扁舟。
验前经旧史，嗟漫载、当日风流。
斜阳暮草茫茫，尽成万古遗愁。
晚天蕭索，斷蓬蹤跡，乘興蘭棹東遊。
三吳風景，姑蘇臺榭，牢落暮靄初收。
夫差舊國，香徑沒、徒有荒丘。
繁華處，悄無睹，惟聞麋鹿呦呦。
想當年、空運籌決戰，圖王取霸無休。
江山如畫，雲濤煙浪，翻輸范蠡扁舟。
驗前經舊史，嗟漫載、當日風流。
斜陽暮草茫茫，盡成萬古遺愁。
分享
译文
晚天冷落，断开蓬踪迹，乘兴兰棹东游。三吴风景，姑苏台榭，牢落黄昏雾霭初收。夫差古国，香径消失、仅有荒丘。繁华处，寂静没有睹，只听到麋鹿呦呦。回想当年、空运筹帷幄决战，图王拿霸无休。江山如画，云涛烟浪，翻到范蠡小舟。验前经旧史，感叹浪漫载、当太阳风流。斜阳暮草茫茫，全部成就万古遗愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚天冷落，斷開蓬蹤跡，乘興蘭棹東遊。三吳風景，姑蘇臺榭，牢落黃昏霧靄初收。夫差古國，香徑消失、僅有荒丘。繁華處，寂靜沒有睹，只聽到麋鹿呦呦。回想當年、空運籌帷幄決戰，圖王拿霸無休。江山如畫，雲濤煙浪，翻到范蠡小舟。驗前經舊史，感嘆浪漫載、當太陽風流。斜陽暮草茫茫，全部成就萬古遺愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过对吴国旧都姑苏台的描绘，表达了诗人对往昔辉煌已逝的感慨。诗中‘断蓬’比喻人生无常，‘兰棹’指小舟，‘三吴风景’指江南地区的美景，‘姑苏台榭’指姑苏城中的亭台楼阁，‘牢落暮霭初收’形容傍晚的烟雾逐渐消散，‘香径’指吴王夫差曾经游玩的地方，‘麋鹿呦呦’形容寂静的山林中麋鹿的叫声，‘运筹决战’指古代的军事谋略，‘图王取霸’指争夺天下，‘范蠡扁舟’指春秋时期范蠡乘舟离去的故事，‘云涛烟浪’比喻波涛汹涌的江山，‘嗟漫载’表示叹息时光的流逝，‘斜阳暮草’形容夕阳下荒草的景象，‘遗愁’指留下的愁绪。本詩通過對吳國舊都姑蘇臺的描繪，表達了詩人對往昔輝煌已逝的感慨。詩中‘斷蓬’比喻人生無常，‘蘭棹’指小舟，‘三吳風景’指江南地區的美景，‘姑蘇臺榭’指姑蘇城中的亭臺樓閣，‘牢落暮靄初收’形容傍晚的煙霧逐漸消散，‘香徑’指吳王夫差曾經遊玩的地方，‘麋鹿呦呦’形容寂靜的山林中麋鹿的叫聲，‘運籌決戰’指古代的軍事謀略，‘圖王取霸’指爭奪天下，‘范蠡扁舟’指春秋時期范蠡乘舟離去的故事，‘雲濤煙浪’比喻波濤洶湧的江山，‘嗟漫載’表示嘆息時光的流逝，‘斜陽暮草’形容夕陽下荒草的景象，‘遺愁’指留下的愁緒。
赏析
晚天冷落，断开蓬踪迹，乘兴兰棹东游。三吴风景，姑苏台榭，牢落黄昏雾霭初收。夫差古国，香径消失、仅有荒丘。繁华处，寂静没有睹，只听到麋鹿呦呦。回想当年、空运筹帷幄决战，图王拿霸无休。江山如画，云涛烟浪，翻到范蠡小舟。验前经旧史，感叹浪漫载、当太阳风流。斜阳暮草茫茫，全部成就万古遗愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚天冷落，斷開蓬蹤跡，乘興蘭棹東遊。三吳風景，姑蘇臺榭，牢落黃昏霧靄初收。夫差古國，香徑消失、僅有荒丘。繁華處，寂靜沒有睹，只聽到麋鹿呦呦。回想當年、空運籌帷幄決戰，圖王拿霸無休。江山如畫，雲濤煙浪，翻到范蠡小舟。驗前經舊史，感嘆浪漫載、當太陽風流。斜陽暮草茫茫，全部成就萬古遺愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考