秋夜月·当初聚散 秋夜月·當初聚散
当初聚散。
便唤作、无由再逢伊面。
近日来、不期而会重欢宴。
向尊前、闲暇里，敛著眉儿长叹。
惹起旧愁无限。
盈盈泪眼。
漫向我耳边，作万般幽怨。
奈你自家心下，有事难见。
待信真个，恁别无萦绊。
不免收心，共伊长远。
當初聚散。
便喚作、無由再逢伊麪。
近日來、不期而會重歡宴。
向尊前、閒暇裏，斂著眉兒長嘆。
惹起舊愁無限。
盈盈淚眼。
漫向我耳邊，作萬般幽怨。
奈你自家心下，有事難見。
待信真個，恁別無縈絆。
不免收心，共伊長遠。
分享
译文
当时离开的时候，就说了，没有机会再和你时面。最近呢，没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候，喝着酒，你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。 你眼睛里闪着泪光，在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可离何，不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候，我就会和你永远在一起。當時離開的時候，就說了，沒有機會再和你時面。最近呢，沒有想到我們卻再次相遇。閒暇的時候，喝着酒，你皺着眉頭嘆氣。又想起舊時的無限憂愁。 你眼睛裏閃着淚光，在我耳邊說着你的萬種怨恨。但是我也許多的無可離何，不可能這樣永遠陪你。等我沒有什麼牽絆的時候，我就會和你永遠在一起。
注释
秋夜月： 词牌名 。仄韵。因 尹鹗 词起句有“三秋佳节”及“夜深，窗透数条斜月”句，取以为名。以尹鹗体为正体。别格83字，见 柳永 词。 聚散：离开。 再逢：再次相遇。 叹：叹气。 泪眼：闪着泪的眼。 奈：无可奈何。 伊：你。秋夜月： 詞牌名 。仄韻。因 尹鶚 詞起句有“三秋佳節”及“夜深，窗透數條斜月”句，取以爲名。以尹鶚體爲正體。別格83字，見 柳永 詞。 聚散：離開。 再逢：再次相遇。 嘆：嘆氣。 淚眼：閃着淚的眼。 奈：無可奈何。 伊：你。
赏析
51岁时，柳永终于及第，去过福建，留有《煮海歌》，对当时煮盐为生的民众给予了深切的同情。短短两年仕途，他的名姓就载入了《海内名宦录》中，足可见其在经纶事物上的天赋。可惜由于性格原因，他屡遭排贬，因此进入四处漂泊的“浮生”，养成了一种对萧索景物，秋伤风景的偏好。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善51歲時，柳永終於及第，去過福建，留有《煮海歌》，對當時煮鹽爲生的民衆給予了深切的同情。短短兩年仕途，他的名姓就載入了《海內名宦錄》中，足可見其在經綸事物上的天賦。可惜由於性格原因，他屢遭排貶，因此進入四處漂泊的“浮生”，養成了一種對蕭索景物，秋傷風景的偏好。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善