其四 其四

qí sì

柳永 宋 柳永 宋

liǔ yǒng · sòng

标签: 诗词詩詞

误wù入rù平píng康kāng小xiǎo巷xiàng,画huà檐yán深shēn处chù,珠zhū箔bó微wēi褰qiān。

罗luó绮qǐ丛cóng中zhōng,偶ǒu认rèn旧jiù

识shí婵chán娟juān。

翠cuì眉méi开kāi、娇jiāo横héng远yuǎn

岫xiù,绿lǜ鬓bìn[shēn身dān单nóng]rǎn、浓chūn染yān春烟。

忆yì情qíng牵qiān。

粉fěn墙qiáng曾céng恁nèn,窥kuī宋sòng

三sān年nián。

迁qiān延yán。

珊shān瑚hú筵yán上shàng,亲qīn持chí犀xī管guǎn,旋xuán叠dié香xiāng笺jiān。

要yào索suǒ新xīn词cí,[dǎi歹

带dài]rén人hán含xiào笑lì立zūn尊qián前。

按àn新xīn

声shēng、珠zhū喉hóu渐jiàn稳wěn,想xiǎng旧jiù意yì、波bō脸liǎn增zēng妍yán。

苦kǔ留liú连lián。

凤fèng衾qīn鸳yuān枕zhěn,忍rěn负fù良liáng天tiān。

误入平康小巷,画檐深处,珠箔微褰。

罗绮丛中,偶认旧

识婵娟。

翠眉开、娇横远

岫,绿鬓[身单]、浓染春烟。

忆情牵。

粉墙曾恁,窥宋

三年。

迁延。

珊瑚筵上,亲持犀管,旋叠香笺。

要索新词,[歹

带]人含笑立尊前。

按新

声、珠喉渐稳,想旧意、波脸增妍。

苦留连。

凤衾鸳枕,忍负良天。

誤入平康小巷,畫檐深處,珠箔微褰。

羅綺叢中,偶認舊

識嬋娟。

翠眉開、嬌橫遠

岫,綠鬢[身單]、濃染春煙。

憶情牽。

粉牆曾恁,窺宋

三年。

遷延。

珊瑚筵上,親持犀管,旋疊香箋。

要索新詞,[歹

帶]人含笑立尊前。

按新

聲、珠喉漸穩,想舊意、波臉增妍。

苦留連。

鳳衾鴛枕,忍負良天。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

误入繁华街巷,画檐深处,珠帘轻轻掀起。在绮罗丛中,偶然认出那熟悉的美人。誤入繁華街巷,畫檐深處,珠簾輕輕掀起。在綺羅叢中,偶然認出那熟悉的美人。

注释

平康小巷:指繁华的街巷。画檐:指有彩绘的屋檐。珠箔:指珠帘。罗绮:指华丽的丝织品。翠眉:指眉毛像翠绿色。娇横远岫:形容美女的眉毛如同远山一样娇美。绿鬓:指年轻女子的黑发。身单:指身体瘦弱。春烟:指春天的烟雾。粉墙:指涂有粉饰的墙壁。窥宋三年:指暗恋了三年。珊瑚筵:指豪华的宴席。犀管:指犀牛角制成的笔。香笺:指写有香气的纸。歹带:指带有凶兆。珠喉:指美妙的歌声。波脸:指圆润的脸庞。平康小巷:指繁華的街巷。畫檐:指有彩繪的屋檐。珠箔:指珠簾。羅綺:指華麗的絲織品。翠眉:指眉毛像翠綠色。嬌橫遠岫:形容美女的眉毛如同遠山一樣嬌美。綠鬢:指年輕女子的黑髮。身單:指身體瘦弱。春煙:指春天的煙霧。粉牆:指塗有粉飾的牆壁。窺宋三年:指暗戀了三年。珊瑚筵:指豪華的宴席。犀管:指犀牛角製成的筆。香箋:指寫有香氣的紙。歹帶:指帶有凶兆。珠喉:指美妙的歌聲。波臉:指圓潤的臉龐。

赏析

这首诗描绘了诗人误入繁华街巷,偶遇旧识美人的情景。通过对美景和人物的细腻描绘,表达了诗人对美好时光的怀念和对爱情的执着。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如翠眉、绿鬓、春烟等,使诗歌充满了浓郁的情感色彩。這首詩描繪了詩人誤入繁華街巷,偶遇舊識美人的情景。通過對美景和人物的細膩描繪,表達了詩人對美好時光的懷念和對愛情的執着。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如翠眉、綠鬢、春煙等,使詩歌充滿了濃郁的情感色彩。

← 返回诗文列表