临江仙·鸣珂碎撼都门晓 臨江仙·鳴珂碎撼都門曉

lín jiāng xiān míng kē suì hàn dōu mén xiǎo

柳永 宋 词牌：临江仙 柳永 宋 词牌：臨江仙

liǔ yǒng · sòng

标签： 诗词詩詞

鸣míng珂kē碎suì撼hàn都dōu门mén晓xiǎo，旌jīng幢chuáng拥yōng下xià天tiān人rén。

马mǎ摇yáo金jīn辔pèi破pò香xiāng尘chén。

壶hú浆jiāng

盈yíng路lù，欢huān动dòng一yī城chéng春chūn。

扬yáng州zhōu曾céng是shì追zhuī游yóu地dì，酒jiǔ台tái花huā径jìng仍réng存cún。

凤fèng箫xiāo依yī旧jiù月yuè中zhōng闻wén。

荆jīng王wáng

魂hún梦mèng，应yīng认rèn岭lǐng头tóu云yún。

鸣珂碎撼都门晓，旌幢拥下天人。

马摇金辔破香尘。

壶浆

盈路，欢动一城春。

扬州曾是追游地，酒台花径仍存。

凤箫依旧月中闻。

荆王

魂梦，应认岭头云。

鳴珂碎撼都門曉，旌幢擁下天人。

馬搖金轡破香塵。

壺漿

盈路，歡動一城春。

揚州曾是追遊地，酒臺花徑仍存。

鳳簫依舊月中聞。

荊王

魂夢，應認嶺頭雲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

鸣珂碎撼动北京晓，旌旗簇拥下自然人。马摇金辔破芳香。热烈盈路，满城欢声雷动春。扬州曾是追在地，酒台花径仍然存在。凤箫依旧月中听。荆王魂梦，应承认岭头云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鳴珂碎撼動北京曉，旌旗簇擁下自然人。馬搖金轡破芳香。熱烈盈路，滿城歡聲雷動春。揚州曾是追在地，酒臺花徑仍然存在。鳳簫依舊月中聽。荊王魂夢，應承認嶺頭雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了早晨京城繁华景象。'鸣珂'指马铃铛声，'碎撼'形容声音嘈杂；'旌幢'指旗帜，'天人'形容出行者尊贵；'马摇金辔'指马儿奔跑扬起尘土；'壶浆'指酒；'盈路'形容人群热闹；'欢动一城春'形容欢声笑语充满全城；'扬州曾是追游地'指扬州曾经是游乐之地；'酒台花径'指酒席和花园小路；'凤箫'指古代一种乐器，此处比喻优美的音乐；'荆王魂梦'指荆王的梦境；'岭头云'指山峰上的云彩。全诗表达了作者对昔日繁华的怀念和对现实的感慨。此詩描寫了早晨京城繁華景象。'鳴珂'指馬鈴鐺聲，'碎撼'形容聲音嘈雜；'旌幢'指旗幟，'天人'形容出行者尊貴；'馬搖金轡'指馬兒奔跑揚起塵土；'壺漿'指酒；'盈路'形容人羣熱鬧；'歡動一城春'形容歡聲笑語充滿全城；'揚州曾是追遊地'指揚州曾經是遊樂之地；'酒臺花徑'指酒席和花園小路；'鳳簫'指古代一種樂器，此處比喻優美的音樂；'荊王魂夢'指荊王的夢境；'嶺頭雲'指山峯上的雲彩。全詩表達了作者對昔日繁華的懷念和對現實的感慨。

赏析

鸣珂碎撼动北京晓，旌旗簇拥下自然人。马摇金辔破芳香。热烈盈路，满城欢声雷动春。扬州曾是追在地，酒台花径仍然存在。凤箫依旧月中听。荆王魂梦，应承认岭头云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鳴珂碎撼動北京曉，旌旗簇擁下自然人。馬搖金轡破芳香。熱烈盈路，滿城歡聲雷動春。揚州曾是追在地，酒臺花徑仍然存在。鳳簫依舊月中聽。荊王魂夢，應承認嶺頭雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表