凤归云 鳳歸雲
向深秋,雨余爽气肃西郊。
陌上夜阑,襟袖起凉飙。
天末残星,流电未灭,闪闪隔林梢。
又是晓鸡声断,阳乌光动,渐分山路迢迢。
驱驱行役,苒苒光阴,蝇头利禄,蜗角功名,毕竟成何事,漫相高。
抛掷云泉,狎玩尘土,壮节等闲消。
幸有五湖烟浪,一船风月,会须归去老渔樵。
向深秋,雨餘爽氣肅西郊。
陌上夜闌,襟袖起涼飆。
天末殘星,流電未滅,閃閃隔林梢。
又是曉雞聲斷,陽烏光動,漸分山路迢迢。
驅驅行役,苒苒光陰,蠅頭利祿,蝸角功名,畢竟成何事,漫相高。
拋擲雲泉,狎玩塵土,壯節等閒消。
幸有五湖煙浪,一船風月,會須歸去老漁樵。
分享
译文
到深秋时节,雨我爽气肃西郊。陌上夜深,领袖起凉风。天末残星,流电不灭,闪闪隔着树林梢。又是清晨鸡鸣声断,阳乌光动,渐渐分山路迢迢。驱驱旅行,拖延拖延时光,苍蝇头利禄,蜗角功名,毕竟成什么事,漫相高。扔到云泉,玩弄尘土,壮节等闲消化。幸有五湖烟浪,一船风月,一定要回家去老渔樵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考到深秋時節,雨我爽氣肅西郊。陌上夜深,領袖起涼風。天末殘星,流電不滅,閃閃隔着樹林梢。又是清晨雞鳴聲斷,陽烏光動,漸漸分山路迢迢。驅驅旅行,拖延拖延時光,蒼蠅頭利祿,蝸角功名,畢竟成什麼事,漫相高。扔到雲泉,玩弄塵土,壯節等閒消化。幸有五湖煙浪,一船風月,一定要回家去老漁樵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了深秋时节的景色,通过‘向深秋’、‘雨余爽气’、‘陌上夜阑’等词句,展现了郊野的宁静与凉爽。诗中‘天末残星’、‘流电未灭’等描绘了天空中的夜景,‘晓鸡声断’、‘阳乌光动’则过渡到晨光初现。诗的后半部分转向对人生哲理的思考,‘蝇头利禄’、‘蜗角功名’比喻微小的利益和虚幻的功名,表达了诗人对功名利禄的淡泊态度。‘幸有五湖烟浪’、‘一船风月’表达了诗人对归隐生活的向往。本詩描繪了深秋時節的景色,通過‘向深秋’、‘雨餘爽氣’、‘陌上夜闌’等詞句,展現了郊野的寧靜與涼爽。詩中‘天末殘星’、‘流電未滅’等描繪了天空中的夜景,‘曉雞聲斷’、‘陽烏光動’則過渡到晨光初現。詩的後半部分轉向對人生哲理的思考,‘蠅頭利祿’、‘蝸角功名’比喻微小的利益和虛幻的功名,表達了詩人對功名利祿的淡泊態度。‘幸有五湖煙浪’、‘一船風月’表達了詩人對歸隱生活的嚮往。
赏析
到深秋时节,雨我爽气肃西郊。陌上夜深,领袖起凉风。天末残星,流电不灭,闪闪隔着树林梢。又是清晨鸡鸣声断,阳乌光动,渐渐分山路迢迢。驱驱旅行,拖延拖延时光,苍蝇头利禄,蜗角功名,毕竟成什么事,漫相高。扔到云泉,玩弄尘土,壮节等闲消化。幸有五湖烟浪,一船风月,一定要回家去老渔樵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考到深秋時節,雨我爽氣肅西郊。陌上夜深,領袖起涼風。天末殘星,流電不滅,閃閃隔着樹林梢。又是清晨雞鳴聲斷,陽烏光動,漸漸分山路迢迢。驅驅旅行,拖延拖延時光,蒼蠅頭利祿,蝸角功名,畢竟成什麼事,漫相高。扔到雲泉,玩弄塵土,壯節等閒消化。幸有五湖煙浪,一船風月,一定要回家去老漁樵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考