木兰花慢(元夕郡侯邀赋) 木蘭花慢(元夕郡侯邀賦)
梅妆堪点额,觉残雪、未全消。
忽春递南枝,小窗明透,渐褪寒骄。
天公似怜人意,便挽回、和气做元宵。
大守公家事了,何妨银烛高烧。
旋开铁锁粲星桥。
快灯市、客相邀。
且同乐时平,唱弹弦索,对舞纤腰。
传柑记陪佳宴,待说来、须更换金貂。
只恐出关人早,鸡鸣又报趣朝。
梅妝堪點額,覺殘雪、未全消。
忽春遞南枝,小窗明透,漸褪寒驕。
天公似憐人意,便挽回、和氣做元宵。
大守公家事了,何妨銀燭高燒。
旋開鐵鎖粲星橋。
快燈市、客相邀。
且同樂時平,唱彈絃索,對舞纖腰。
傳柑記陪佳宴,待說來、須更換金貂。
只恐出關人早,雞鳴又報趣朝。
分享
译文
梅妆可以点额,觉得残雪、没有全消。忽然春递南枝,小窗明透,渐渐褪冷骄傲。天公好像可怜人的意思,就挽回、和气做元宵。大守公家的事了,何妨银烛高烧。旋转打开铁锁桥塞星。节灯市、客相邀请。而且同乐时平,唱弹琴弦,相对而舞纤腰。传柑记陪佳宴,待说来、要更换金貂。只怕出关人早,鸡鸣又报向朝廷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅妝可以點額,覺得殘雪、沒有全消。忽然春遞南枝,小窗明透,漸漸褪冷驕傲。天公好像可憐人的意思,就挽回、和氣做元宵。大守公家的事了,何妨銀燭高燒。旋轉打開鐵鎖橋塞星。節燈市、客相邀請。而且同樂時平,唱彈琴絃,相對而舞纖腰。傳柑記陪佳宴,待說來、要更換金貂。只怕出關人早,雞鳴又報向朝廷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
梅妆:指女子化妆,此处指梅花。点额:点缀额头。残雪:残留的雪。南枝:南边的树枝。小窗:小窗户。明透:明亮透彻。渐褪:逐渐消退。寒骄:寒冷的傲气。天公:天神。挽回:挽回时光。和气:和煦的气氛。元宵:元宵节。大守公:郡守。银烛:银制的蜡烛。铁锁:铁链。粲星桥:装饰华丽的桥梁。快灯市:热闹的灯市。客相邀:客人相互邀请。且同乐时平:暂且一同享受欢乐时光。唱弹弦索:唱歌弹奏弦乐器。对舞纤腰:相对跳舞,舞姿曼妙。传柑记:传递柑橘,表示宴请。佳宴:盛大的宴会。更换金貂:更换华丽的貂皮衣物。出关:出城门。鸡鸣又报趣朝:鸡鸣又报晓,意味着又要开始忙碌的一天。梅妝:指女子化妝,此處指梅花。點額:點綴額頭。殘雪:殘留的雪。南枝:南邊的樹枝。小窗:小窗戶。明透:明亮透徹。漸褪:逐漸消退。寒驕:寒冷的傲氣。天公:天神。挽回:挽回時光。和氣:和煦的氣氛。元宵:元宵節。大守公:郡守。銀燭:銀製的蠟燭。鐵鎖:鐵鏈。粲星橋:裝飾華麗的橋樑。快燈市:熱鬧的燈市。客相邀:客人相互邀請。且同樂時平:暫且一同享受歡樂時光。唱彈絃索:唱歌彈奏絃樂器。對舞纖腰:相對跳舞,舞姿曼妙。傳柑記:傳遞柑橘,表示宴請。佳宴:盛大的宴會。更換金貂:更換華麗的貂皮衣物。出關:出城門。雞鳴又報趣朝:雞鳴又報曉,意味着又要開始忙碌的一天。
赏析
梅妆可以点额,觉得残雪、没有全消。忽然春递南枝,小窗明透,渐渐褪冷骄傲。天公好像可怜人的意思,就挽回、和气做元宵。大守公家的事了,何妨银烛高烧。旋转打开铁锁桥塞星。节灯市、客相邀请。而且同乐时平,唱弹琴弦,相对而舞纤腰。传柑记陪佳宴,待说来、要更换金貂。只怕出关人早,鸡鸣又报向朝廷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅妝可以點額,覺得殘雪、沒有全消。忽然春遞南枝,小窗明透,漸漸褪冷驕傲。天公好像可憐人的意思,就挽回、和氣做元宵。大守公家的事了,何妨銀燭高燒。旋轉打開鐵鎖橋塞星。節燈市、客相邀請。而且同樂時平,唱彈琴絃,相對而舞纖腰。傳柑記陪佳宴,待說來、要更換金貂。只怕出關人早,雞鳴又報向朝廷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考