游西山却忆贤首书舍次乐寅韵 遊西山卻憶賢首書舍次樂寅韻
五日遵折坂，目极苍云间。
其阳类盘谷，其阴若商颜。
蜿蜒各异状，登陟岨且艰。
木末悬匹练，万仞流淙潺。
游鱼澹相乐，注视神为闲。
石濑成夕宿，铁幛行晨攀。
飞梁峙双表，下若横重关。
谁张屏九叠，烂如古锦斑。
远梦镜湖月，媌娥陂上山。
东风草微绿，谷口花成殷。
须记嵩阳下，应待行云还。
五日遵折坂，目極蒼雲間。
其陽類盤谷，其陰若商顏。
蜿蜒各異狀，登陟岨且艱。
木末懸匹練，萬仞流淙潺。
游魚澹相樂，注視神爲閒。
石瀨成夕宿，鐵幛行晨攀。
飛樑峙雙表，下若橫重關。
誰張屏九疊，爛如古錦斑。
遠夢鏡湖月，媌娥陂上山。
東風草微綠，谷口花成殷。
須記嵩陽下，應待行雲還。
分享
译文
五日沿着曲折的山路行走，目光所及之处是苍茫的云层之间。山的南面像盘谷，北面像商颜。山势蜿蜒，形态各异，攀登起来既陡峭又艰难。树木的顶端悬挂着如匹练般的水流，万仞高的山涧中流水潺潺。游动的鱼儿悠闲地嬉戏，注视着它们，神态显得非常悠闲。石头上的水沟成为了夜晚的住宿地，铁制的山壁上攀爬着行路人。飞桥屹立着两座石碑，下面仿佛横着重重关卡。是谁张开九叠屏风，色彩斑斓如古锦。遥远的梦境中映照着镜湖的月亮，美丽的嫦娥在山上行走。东风吹拂，草色微微泛绿，山谷的门口花儿盛开得浓艳。一定要记住嵩山脚下，等待着行云归来。五日沿着曲折的山路行走，目光所及之處是蒼茫的雲層之間。山的南面像盤谷，北面像商顏。山勢蜿蜒，形態各異，攀登起來既陡峭又艱難。樹木的頂端懸掛着如匹練般的水流，萬仞高的山澗中流水潺潺。遊動的魚兒悠閒地嬉戲，注視着它們，神態顯得非常悠閒。石頭上的水溝成爲了夜晚的住宿地，鐵製的山壁上攀爬着行路人。飛橋屹立着兩座石碑，下面彷彿橫着重重關卡。是誰張開九疊屏風，色彩斑斕如古錦。遙遠的夢境中映照着鏡湖的月亮，美麗的嫦娥在山上行走。東風吹拂，草色微微泛綠，山谷的門口花兒盛開得濃豔。一定要記住嵩山腳下，等待着行雲歸來。
注释
盘谷：古代地名，指山间幽静之地。商颜：古代地名，指山势险峻之处。岨：山势险峻。匹练：形容水流如带。淙潺：流水声。澹：平静。铁幛：形容山壁如铁。飞梁：指桥梁。双表：指石碑。屏九叠：形容屏风层层叠叠。镜湖：古代湖泊名。媌娥：传说中的仙女。嵩阳：指嵩山。行云：指行云流水，形容事物变化无常。盤谷：古代地名，指山間幽靜之地。商顏：古代地名，指山勢險峻之處。岨：山勢險峻。匹練：形容水流如帶。淙潺：流水聲。澹：平靜。鐵幛：形容山壁如鐵。飛樑：指橋樑。雙表：指石碑。屏九疊：形容屏風層層疊疊。鏡湖：古代湖泊名。媌娥：傳說中的仙女。嵩陽：指嵩山。行雲：指行雲流水，形容事物變化無常。
赏析
刘应陛的这首诗描绘了西山的美景，通过对山势、水流、鱼儿、花草等自然景物的细致描绘，展现了大自然的壮丽与和谐。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，使得自然景物生动形象，富有生命力。诗人在游览西山时，不仅欣赏了自然之美，还寄托了对美好生活的向往和期待，体现了诗人对自然的热爱和对人生的感悟。劉應陛的這首詩描繪了西山的美景，通過對山勢、水流、魚兒、花草等自然景物的細緻描繪，展現了大自然的壯麗與和諧。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法，使得自然景物生動形象，富有生命力。詩人在遊覽西山時，不僅欣賞了自然之美，還寄託了對美好生活的嚮往和期待，體現了詩人對自然的熱愛和對人生的感悟。