外家西园李花 外家西園李花
无边晴雪映柴扉，梦里繁华又一非。
人与山丘属零落，天教草树记芳菲。
每因寒节来相访，重为馀香不忍归。
里社他年有成约，结庵终拟号春晖。
無邊晴雪映柴扉，夢裏繁華又一非。
人與山丘屬零落，天教草樹記芳菲。
每因寒節來相訪，重爲餘香不忍歸。
里社他年有成約，結庵終擬號春暉。
分享
译文
无边无际的晴雪映照着柴门，梦中繁华再次消失。人与山丘同归于尽，天意让草木记住芬芳。每当寒冷时节到来时，都为那些残余的香气不舍离开。他年，我将与里社约定，最终在此结庵，取名为春晖。無邊無際的晴雪映照着柴門，夢中繁華再次消失。人與山丘同歸於盡，天意讓草木記住芬芳。每當寒冷時節到來時，都爲那些殘餘的香氣不捨離開。他年，我將與里社約定，最終在此結庵，取名爲春暉。
注释
诗中‘无边晴雪’形容李花盛开的景象，如同晴天里的雪一般。‘梦里繁华又一非’表达了诗人对过去繁华生活的怀念。‘人与山丘属零落’暗示人生无常，草木的芳菲则是永恒的象征。‘结庵终拟号春晖’表现了诗人对未来的美好憧憬。詩中‘無邊晴雪’形容李花盛開的景象，如同晴天裏的雪一般。‘夢裏繁華又一非’表達了詩人對過去繁華生活的懷念。‘人與山丘屬零落’暗示人生無常，草木的芳菲則是永恆的象徵。‘結庵終擬號春暉’表現了詩人對未來的美好憧憬。
赏析
刘因的《外家西园李花》通过对李花盛开景象的描绘，抒发了对美好时光的怀念和对未来的向往。诗中运用了丰富的意象，语言简练而意境深远，令人回味无穷。劉因的《外家西園李花》通過對李花盛開景象的描繪，抒發了對美好時光的懷念和對未來的嚮往。詩中運用了豐富的意象，語言簡練而意境深遠，令人回味無窮。