山中月夕 山中月夕
满怀幽思自萧萧，况对空山夜正遥。
四壁晴秋霜著色，一天明水月生潮。
歌传岩谷声豪宕，酒泛星河影动摇。
醉里似闻猿鹤语，百年人境有今朝。
滿懷幽思自蕭蕭，況對空山夜正遙。
四壁晴秋霜著色，一天明水月生潮。
歌傳巖谷聲豪宕，酒泛星河影動搖。
醉裏似聞猿鶴語，百年人境有今朝。
分享
译文
满怀的幽思在萧瑟中自行，何况面对空旷的山夜正长。四壁在晴朗的秋天被霜色染上，一天明亮的湖水与月亮一同涨潮。歌声在山谷中回荡声音豪迈，酒杯在星河中泛起影子的摇曳。醉梦中似乎听到猿鹤的言语，百年的尘世中今日才有这样的时光。滿懷的幽思在蕭瑟中自行，何況面對空曠的山夜正長。四壁在晴朗的秋天被霜色染上，一天明亮的湖水與月亮一同漲潮。歌聲在山谷中迴盪聲音豪邁，酒杯在星河中泛起影子的搖曳。醉夢中似乎聽到猿鶴的言語，百年的塵世中今日纔有這樣的時光。
注释
萧萧：形容风声。空山：空旷的山中。晴秋：秋天的天空晴朗。霜著色：霜覆盖在物体上，使物体呈现霜色。明水：明亮的湖水。生潮：月亮升起，湖水涨潮。歌传岩谷：歌声在山谷中回荡。酒泛星河：酒杯中的酒映照出星河的影子。猿鹤语：猿猴和鹤的叫声。百年人境：百年的人世。今朝：今天。蕭蕭：形容風聲。空山：空曠的山中。晴秋：秋天的天空晴朗。霜著色：霜覆蓋在物體上，使物體呈現霜色。明水：明亮的湖水。生潮：月亮升起，湖水漲潮。歌傳巖谷：歌聲在山谷中迴盪。酒泛星河：酒杯中的酒映照出星河的影子。猿鶴語：猿猴和鶴的叫聲。百年人境：百年的人世。今朝：今天。
赏析
刘因的《山中月夕》描绘了一幅宁静而壮美的山中秋夜图。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的幽思和对自然的热爱。‘满怀幽思’和‘空山夜正遥’营造出一种孤寂而悠远的氛围，而‘四壁晴秋霜著色’和‘一天明水月生潮’则展现了秋天山水的宁静与美丽。‘歌传岩谷声豪宕’和‘酒泛星河影动摇’通过听觉和视觉的描写，使读者仿佛身临其境。最后‘醉里似闻猿鹤语，百年人境有今朝’抒发了诗人对人生短暂的感慨，以及对当下时光的珍惜。劉因的《山中月夕》描繪了一幅寧靜而壯美的山中秋夜圖。詩中通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的幽思和對自然的熱愛。‘滿懷幽思’和‘空山夜正遙’營造出一種孤寂而悠遠的氛圍，而‘四壁晴秋霜著色’和‘一天明水月生潮’則展現了秋天山水的寧靜與美麗。‘歌傳巖谷聲豪宕’和‘酒泛星河影動搖’通過聽覺和視覺的描寫，使讀者彷彿身臨其境。最後‘醉裏似聞猿鶴語，百年人境有今朝’抒發了詩人對人生短暫的感慨，以及對當下時光的珍惜。