临江仙 送王从事(王原误作二,兹从疆村业 臨江仙 送王從事(王原誤作二,茲從疆村業

lín jiāng xiān sòng wáng cóng shì wáng yuán wù zuò èr zī cóng jiāng cūn yè

刘因 元 劉因 元

liú yīn · yuán

标签: 诗词詩詞

行xíng色sè匆cōng匆cōng缘yuán底dǐ事shì,山shān阳yáng梅méi信xìn相xiāng催cuī。

梅méi花huā香xiāng底dǐ有yǒu新xīn醅pēi。

南nán州zhōu今jīn乐lè土tǔ,得dé意yì即jí衔xián杯bēi。

君jūn见jiàn太tài行xíng凭píng寄jì语yǔ,云yún间jiān苍cāng壁bì崔cuī嵬wéi。

平píng生shēng遮zhē眼yǎn厌yàn黄huáng埃āi。

高gāo楼lóu吾wú有yǒu兴xīng,无wú惜xī送sòng君jūn来lái。

行色匆匆缘底事,山阳梅信相催。

梅花香底有新醅。

南州今乐土,得意即衔杯。

君见太行凭寄语,云间苍壁崔嵬。

平生遮眼厌黄埃。

高楼吾有兴,无惜送君来。

行色匆匆緣底事,山陽梅信相催。

梅花香底有新醅。

南州今樂土,得意即銜杯。

君見太行憑寄語,雲間蒼壁崔嵬。

平生遮眼厭黃埃。

高樓吾有興,無惜送君來。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

匆匆行色是因为什么原因,山阳的梅花消息催促着。梅花香气中藏着新酿的酒。南州现在是乐土,得意时就举杯畅饮。你见到太行山就代我传话,云间的苍壁高耸险峻。我一生中厌倦了尘土飞扬的景象。高楼上有我的兴致,不惜送你离开。匆匆行色是因爲什麼原因,山陽的梅花消息催促着。梅花香氣中藏着新釀的酒。南州現在是樂土,得意時就舉杯暢飲。你見到太行山就代我傳話,雲間的蒼壁高聳險峻。我一生中厭倦了塵土飛揚的景象。高樓上有我的興致,不惜送你離開。

注释

1. 行色匆匆:形容出发前匆忙的样子。2. 山阳梅信:山阳的梅花消息,指收到友人寄来的梅花。3. 新醅:新酿的酒。4. 南州:指南方的州郡,这里指友人即将前往的地方。5. 太行凭寄语:太行山可以寄托我的话语。6. 云间苍壁:云雾缭绕中的高耸山壁。7. 黄埃:尘土飞扬的景象,比喻世俗的烦恼。1. 行色匆匆:形容出發前匆忙的樣子。2. 山陽梅信:山陽的梅花消息,指收到友人寄來的梅花。3. 新醅:新釀的酒。4. 南州:指南方的州郡,這裏指友人即將前往的地方。5. 太行憑寄語:太行山可以寄託我的話語。6. 雲間蒼壁:雲霧繚繞中的高聳山壁。7. 黃埃:塵土飛揚的景象,比喻世俗的煩惱。

赏析

这首诗以送别为主题,表达了诗人对友人的深情厚谊。诗中运用了丰富的意象,如梅花、酒、太行山、云间苍壁等,营造出一种清新的意境。诗人通过对友人的赞美,表达了自己对友情的珍视和对世俗的厌倦。全诗语言简练,意境深远,是一首富有哲理的佳作。這首詩以送別爲主題,表達了詩人對友人的深情厚誼。詩中運用了豐富的意象,如梅花、酒、太行山、雲間蒼壁等,營造出一種清新的意境。詩人通過對友人的讚美,表達了自己對友情的珍視和對世俗的厭倦。全詩語言簡練,意境深遠,是一首富有哲理的佳作。

← 返回诗文列表