归去来图 歸去來圖
渊明豪气昔未除,翱翔八表凌天衢。
归来荒径手自锄,草中恐生刘寄奴。
中年欲与夷皓俱,晚节乐地归唐虞。
平生磊磊一物无,停云怀人早所图,有酒今与庞通沽。
眼中之人不可呼,哀歌抚卷声呜呜!
淵明豪氣昔未除,翱翔八表凌天衢。
歸來荒徑手自鋤,草中恐生劉寄奴。
中年欲與夷皓俱,晚節樂地歸唐虞。
平生磊磊一物無,停雲懷人早所圖,有酒今與龐通沽。
眼中之人不可呼,哀歌撫卷聲嗚嗚!
分享
译文
渊明往日的豪气未曾消散,翱翔于八方的天空之上。归来时亲手锄除荒径,草中恐怕长出了刘寄奴。中年时想与伯夷、叔齐一样隐居,晚年乐于回归唐虞的乐土。一生坦荡无拘无束,怀念停云中的人早已绘入图中,有酒今日与庞德公共饮。眼中之人无法呼唤,哀歌抚卷,声音悲鸣。淵明往日的豪氣未曾消散,翱翔於八方的天空之上。歸來時親手鋤除荒徑,草中恐怕長出了劉寄奴。中年時想與伯夷、叔齊一樣隱居,晚年樂於迴歸唐虞的樂土。一生坦蕩無拘無束,懷念停雲中的人早已繪入圖中,有酒今日與龐德公共飲。眼中之人無法呼喚,哀歌撫卷,聲音悲鳴。
注释
刘因,字梦吉,元朝文学家。此诗以陶渊明为题材,表达了对隐逸生活的向往和对友人的怀念。劉因,字夢吉,元朝文學家。此詩以陶淵明爲題材,表達了對隱逸生活的嚮往和對友人的懷念。
赏析
刘因此诗以陶渊明为原型,通过对陶渊明生平事迹的描绘,表达了自己对隐逸生活的向往和对友人的深情。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的作品。劉因此詩以陶淵明爲原型,通過對陶淵明生平事蹟的描繪,表達了自己對隱逸生活的嚮往和對友人的深情。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的作品。