城楼待雨 城樓待雨
雨入江楼势欲吞，雷轰何止语难闻。
未忧彼岸将为壑，只恐吾山尽化云。
风伯为谁能却敌，物华依旧叹如焚。
百年人事今如此，猛拍阑干怨夕曛。
雨入江樓勢欲吞，雷轟何止語難聞。
未憂彼岸將爲壑，只恐吾山盡化雲。
風伯爲誰能卻敵，物華依舊嘆如焚。
百年人事今如此，猛拍闌干怨夕曛。
分享
译文
雨势汹涌似欲吞没江楼，雷声轰鸣令人难以听闻。不担忧彼岸将成为深壑，只怕我所在的群山尽化为云。风神谁能与之抗衡，美丽的景色依旧令人叹息如焚。百年的人事变迁如今如此，猛力拍打阑干，怨恨夕阳西下。雨勢洶湧似欲吞沒江樓，雷聲轟鳴令人難以聽聞。不擔憂彼岸將成爲深壑，只怕我所在的羣山盡化爲雲。風神誰能與之抗衡，美麗的景色依舊令人嘆息如焚。百年的人事變遷如今如此，猛力拍打闌干，怨恨夕陽西下。
注释
①雨入江楼：雨水打入江边的高楼。②彼岸：指对岸，这里比喻未来。③吾山：作者自指。④风伯：风神。⑤物华：美好的景色。⑥猛拍阑干：形容心情激动。①雨入江樓：雨水打入江邊的高樓。②彼岸：指對岸，這裏比喻未來。③吾山：作者自指。④風伯：風神。⑤物華：美好的景色。⑥猛拍闌干：形容心情激動。
赏析
刘因的《城楼待雨》以豪放之笔抒发了对人生无常、世事变迁的感慨。诗中通过雨势、雷声等自然景象的描绘，营造出一种紧张而压抑的氛围，从而表达出作者内心的忧虑与无奈。‘百年人事今如此，猛拍阑干怨夕曛’两句更是将诗人对世事变迁的感慨推向高潮，让人深感人生无常、命运难测的悲凉之情。劉因的《城樓待雨》以豪放之筆抒發了對人生無常、世事變遷的感慨。詩中通過雨勢、雷聲等自然景象的描繪，營造出一種緊張而壓抑的氛圍，從而表達出作者內心的憂慮與無奈。‘百年人事今如此，猛拍闌干怨夕曛’兩句更是將詩人對世事變遷的感慨推向高潮，讓人深感人生無常、命運難測的悲涼之情。