赠别归安周县丞二首 其二 贈別歸安周縣丞二首 其二

zèng bié guī ān zhōu xiàn chéng èr shǒu qí èr

刘一止 宋 劉一止 宋

liú yī zhǐ · sòng

标签: 诗词詩詞

庭tíng前qián百bǎi个gè竹zhú,眼yǎn见jiàn三sān陨yǔn箨tuò。

不bù知zhī如rú许xǔ久jiǔ,已yǐ复fù东dōng行xíng橐tuó。

君jūn初chū无wú住zhù想xiǎng,脱tuō去qù亦yì不bù恶è。

官guān身shēn等děng出chū家jiā,随suí牒dié即jí行xíng脚jiǎo。

笑xiào傲ào云yún烟yān间jiān,何hé适shì非fēi至zhì乐lè。

嗟jiē我wǒ独dú奈nài何hé,生shēng理lǐ自zì窘jiǒng缚fù。

四sì十shí三sān年nián非fēi,酝yùn造zào此cǐ大dà错cuò。

从cóng今jīn便biàn上shàng上shàng,万wàn事shì付fù莫mò莫mò。

张zhāng公gōng留liú衣yī钵bō,绿lǜ蓑suō与yǔ青qīng箬ruò。

会huì当dāng老lǎo扁biǎn舟zhōu,相xiāng与yǔ同tóng啐cuì啄zhuó。

更gèng看kàn后hòu五wǔ日rì,放fàng过guò前qián一yī著zhù。

庭前百个竹,眼见三陨箨。

不知如许久,已复东行橐。

君初无住想,脱去亦不恶。

官身等出家,随牒即行脚。

笑傲云烟间,何适非至乐。

嗟我独奈何,生理自窘缚。

四十三年非,酝造此大错。

从今便上上,万事付莫莫。

张公留衣钵,绿蓑与青箬。

会当老扁舟,相与同啐啄。

更看后五日,放过前一著。

庭前百個竹,眼見三隕籜。

不知如許久,已復東行橐。

君初無住想,脫去亦不惡。

官身等出家,隨牒即行腳。

笑傲雲煙間,何適非至樂。

嗟我獨奈何,生理自窘縛。

四十三年非,醞造此大錯。

從今便上上,萬事付莫莫。

張公留衣鉢,綠蓑與青箬。

會當老扁舟,相與同啐啄。

更看後五日,放過前一著。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

庭院前有一百根竹子,眼见三根竹叶落下。不知过了多久,你已经东行而去。你最初没有停留的念头,离开也没有什么遗憾。做官的身世如同出家,拿到文书就可以行走四方。笑傲于云烟之间,何处不是极乐之地。可叹我独自一人,生活如此困顿。四十三年来,酿成了这个大错。从今往后,所有的事情都随缘吧。张公留下了衣钵,绿蓑衣和青箬笠。我将老去时乘坐小舟,与你一同捕鱼。庭院前有一百根竹子,眼見三根竹葉落下。不知過了多久,你已經東行而去。你最初沒有停留的念頭,離開也沒有什麼遺憾。做官的身世如同出家,拿到文書就可以行走四方。笑傲於雲煙之間,何處不是極樂之地。可嘆我獨自一人,生活如此困頓。四十三年來,釀成了這個大錯。從今往後,所有的事情都隨緣吧。張公留下了衣鉢,綠蓑衣和青箬笠。我將老去時乘坐小舟,與你一同捕魚。

注释

1. 箨:竹叶。2. 东行:东去。3. 牒:文书。4. 行脚:行走四方。5. 张公:指诗人好友张镃。6. 绿蓑衣和青箬笠:指渔夫的服饰。1. 籜:竹葉。2. 東行:東去。3. 牒:文書。4. 行腳:行走四方。5. 張公:指詩人好友張鎡。6. 綠蓑衣和青箬笠:指漁夫的服飾。

赏析

这首诗表达了诗人对归安周县丞的赠别之情,以及对人生无常的感慨。诗中通过描绘竹叶落下、东行离去等景象,抒发了诗人对友人的依依不舍和对人生境遇的无奈。最后以扁舟捕鱼的生活向往,表达了诗人对自由自在生活的向往。這首詩表達了詩人對歸安周縣丞的贈別之情,以及對人生無常的感慨。詩中通過描繪竹葉落下、東行離去等景象,抒發了詩人對友人的依依不捨和對人生境遇的無奈。最後以扁舟捕魚的生活嚮往,表達了詩人對自由自在生活的嚮往。

← 返回诗文列表