喜迁莺(晓行) 喜遷鶯(曉行)
晓光催角。
听宿鸟未惊,邻鸡先觉。
迤逦烟村,马嘶人起,残月尚穿林薄。
泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱。
叹倦客、悄不禁,重染风尘京洛。
追念,人别后,心事万重,难觅孤鸿托。
翠幌娇深,曲屏香暖,争念岁寒飘泊。
怨月恨花烦恼,不是不曾经著。
这情味,望一成消减,新来还恶。
曉光催角。
聽宿鳥未驚,鄰雞先覺。
迤邐煙村,馬嘶人起,殘月尚穿林薄。
淚痕帶霜微凝,酒力衝寒猶弱。
嘆倦客、悄不禁,重染風塵京洛。
追念,人別後,心事萬重,難覓孤鴻託。
翠幌嬌深,曲屏香暖,爭念歲寒飄泊。
怨月恨花煩惱,不是不曾經著。
這情味,望一成消減,新來還惡。
分享
译文
黎明时分,军号催促着出发。听到的宿鸟还未受惊飞起,邻居的鸡却先醒了。沿途的村庄弥漫着轻烟,马嘶人起,残月仍穿透林间的薄雾。泪痕带着霜气微微凝结,酒劲在寒冷中还未消退。感叹疲倦的旅人,怎么禁得起再次被风尘所染。回想离别后,心事重重,难以找到一只孤雁托寄。翠绿的帏幕深处,曲折的屏风散发着温暖的香气,争相思念那在岁寒中的漂泊。抱怨月亮和花朵带来的烦恼,并非不曾感受过。这种情感,希望它能够逐渐消减,但最近却更加令人厌恶。黎明時分,軍號催促着出發。聽到的宿鳥還未受驚飛起,鄰居的雞卻先醒了。沿途的村莊瀰漫着輕煙,馬嘶人起,殘月仍穿透林間的薄霧。淚痕帶着霜氣微微凝結,酒勁在寒冷中還未消退。感嘆疲倦的旅人,怎麼禁得起再次被風塵所染。回想離別後,心事重重,難以找到一隻孤雁託寄。翠綠的幃幕深處,曲折的屏風散發着溫暖的香氣,爭相思念那在歲寒中的漂泊。抱怨月亮和花朵帶來的煩惱,並非不曾感受過。這種情感,希望它能夠逐漸消減,但最近卻更加令人厭惡。
注释
“晓光催角”:黎明时分,曙光初现,号角声响起。“迤逦”:形容烟村景色连绵。“孤鸿”:孤雁,比喻远方的朋友或亲人。“翠幌”:翠绿色的帷幕。“曲屏”:曲折的屏风。“曉光催角”:黎明時分,曙光初現,號角聲響起。“迤邐”:形容煙村景色連綿。“孤鴻”:孤雁,比喻遠方的朋友或親人。“翠幌”:翠綠色的帷幕。“曲屏”:曲折的屏風。
赏析
此诗描绘了作者在黎明时分出行时的心情。诗中通过对自然景物的描绘,表达了作者对远方亲友的思念之情。‘泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱’一句,生动地描绘了旅途中的孤独和艰辛。‘翠幌娇深,曲屏香暖’则转而写出了旅途中的温馨和舒适,形成对比,使情感更加深刻。整首诗情感丰富,层次分明,给人以强烈的共鸣。此詩描繪了作者在黎明時分出行時的心情。詩中通過對自然景物的描繪,表達了作者對遠方親友的思念之情。‘淚痕帶霜微凝,酒力衝寒猶弱’一句,生動地描繪了旅途中的孤獨和艱辛。‘翠幌嬌深,曲屏香暖’則轉而寫出了旅途中的溫馨和舒適,形成對比,使情感更加深刻。整首詩情感豐富,層次分明,給人以強烈的共鳴。