望海潮 望海潮
东郊人报,春风消息,先归御柳宫梅。
残雪恋枝,轻阴阁雨,郁葱瑞气佳哉。
清晓九门开。
听舜韶声举,迤逦天街。
双阙连云,六鳌横海驾峰来。
华灯竞簇楼台。
正丰年共乐,欢意徘徊。
帘卷弄妆,尘香趁马,轻寒细入人怀。
争待凤舆回。
看一天星斗,移下蓬莱。
是处歌谣,太平声入万年杯。
東郊人報,春風消息,先歸御柳宮梅。
殘雪戀枝,輕陰閣雨,鬱蔥瑞氣佳哉。
清曉九門開。
聽舜韶聲舉,迤邐天街。
雙闕連雲,六鰲橫海駕峯來。
華燈競簇樓臺。
正豐年共樂,歡意徘徊。
簾卷弄妝,塵香趁馬,輕寒細入人懷。
爭待鳳輿回。
看一天星斗,移下蓬萊。
是處歌謠,太平聲入萬年杯。
分享
译文
东郊人报告,春风消息,先回去到柳宫梅。残雪恋枝,轻阴合雨,郁郁葱葱瑞气好吗。清晨九门开。听舜韶声举,曲曲折折天街。双网连云,六鳌横海驾峰来。华灯竞争簇楼台。正丰年共乐,高欢心里徘徊。帘卷弄妆,尘香趁马,轻寒细入人怀。争待凤轿回。看一天星星,移下蓬莱。这地方歌谣,太平声进入万年杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東郊人報告,春風消息,先回去到柳宮梅。殘雪戀枝,輕陰合雨,鬱鬱蔥蔥瑞氣好嗎。清晨九門開。聽舜韶聲舉,曲曲折折天街。雙網連雲,六鰲橫海駕峯來。華燈競爭簇樓臺。正豐年共樂,高歡心裏徘徊。簾卷弄妝,塵香趁馬,輕寒細入人懷。爭待鳳轎回。看一天星星,移下蓬萊。這地方歌謠,太平聲進入萬年杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
东郊人报:东郊的人来报告。春风消息:春天的消息。先归御柳宫梅:先回到御花园里的柳树和梅花。残雪恋枝:残留的雪花依恋着树枝。轻阴阁雨:淡淡的阴云笼罩着雨。郁葱瑞气佳哉:郁郁葱葱的祥瑞之气真是美好。清晓九门开:清晨九门打开。听舜韶声举:听到舜时的音乐声响起。迤逦天街:沿着长长的天街。双阙连云,六鳌横海驾峰来:两座高大的宫阙直插云霄,六只巨大的海龟载着山峰从海中而来。华灯竞簇楼台:华丽的灯光争相聚集在楼台上。正丰年共乐,欢意徘徊:正是丰收的年份,大家共同欢乐,欢快的情绪四处飘荡。帘卷弄妆,尘香趁马,轻寒细入人怀:帘子卷起,女子们打扮妆容,尘土的香气随着马儿飘来,轻微的寒意细细地进入人的胸怀。争待凤舆回:争相等待皇帝的车队回来。看一天星斗,移下蓬莱:看满天的星星,仿佛要从蓬莱仙岛移下来。是处歌谣,太平声入万年杯:到处都是歌谣,太平的声音融入万年的酒杯。東郊人報:東郊的人來報告。春風消息:春天的消息。先歸御柳宮梅:先回到御花園裏的柳樹和梅花。殘雪戀枝:殘留的雪花依戀着樹枝。輕陰閣雨:淡淡的陰雲籠罩着雨。鬱蔥瑞氣佳哉:鬱鬱蔥蔥的祥瑞之氣真是美好。清曉九門開:清晨九門打開。聽舜韶聲舉:聽到舜時的音樂聲響起。迤邐天街:沿着長長的天街。雙闕連雲,六鰲橫海駕峯來:兩座高大的宮闕直插雲霄,六隻巨大的海龜載着山峯從海中而來。華燈競簇樓臺:華麗的燈光爭相聚集在樓臺上。正豐年共樂,歡意徘徊:正是豐收的年份,大家共同歡樂,歡快的情緒四處飄蕩。簾卷弄妝,塵香趁馬,輕寒細入人懷:簾子捲起,女子們打扮妝容,塵土的香氣隨着馬兒飄來,輕微的寒意細細地進入人的胸懷。爭待鳳輿回:爭相等待皇帝的車隊回來。看一天星斗,移下蓬萊:看滿天的星星,彷彿要從蓬萊仙島移下來。是處歌謠,太平聲入萬年杯:到處都是歌謠,太平的聲音融入萬年的酒杯。
赏析
东郊人报告,春风消息,先回去到柳宫梅。残雪恋枝,轻阴合雨,郁郁葱葱瑞气好吗。清晨九门开。听舜韶声举,曲曲折折天街。双网连云,六鳌横海驾峰来。华灯竞争簇楼台。正丰年共乐,高欢心里徘徊。帘卷弄妆,尘香趁马,轻寒细入人怀。争待凤轿回。看一天星星,移下蓬莱。这地方歌谣,太平声进入万年杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東郊人報告,春風消息,先回去到柳宮梅。殘雪戀枝,輕陰合雨,鬱鬱蔥蔥瑞氣好嗎。清晨九門開。聽舜韶聲舉,曲曲折折天街。雙網連雲,六鰲橫海駕峯來。華燈競爭簇樓臺。正豐年共樂,高歡心裏徘徊。簾卷弄妝,塵香趁馬,輕寒細入人懷。爭待鳳轎回。看一天星星,移下蓬萊。這地方歌謠,太平聲進入萬年杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考