山居作拆字诗一首寄江子我郎中比尝以拆字语为戏然未有以为诗者请自今始山居作拆字詩一首寄江子我郎中比嘗以拆字語爲戲然未有以爲詩者請自今始

shān jū zuò chāi zì shī yī shǒu jì jiāng zi wǒ láng zhōng bǐ cháng yǐ chāi zì yǔ wèi xì rán wèi yǒu yǐ wèi shī zhě qǐng zì jīn shǐ

liú yī zhǐ · sòng

日rì月yuè明míng朝cháo昏hūn，山shān风fēng岚lán自zì起qǐ。

石shí皮pí破pò仍réng坚jiān，古gǔ木mù枯kū不bù死sǐ。

可kě人rén何hé当dāng来lái，意yì若ruò重zhòng千qiān里lǐ。

永yǒng言yán咏yǒng黄huáng鹄gǔ，志zhì士shì心xīn未wèi已yǐ。

日月明朝昏，山风岚自起。

石皮破仍坚，古木枯不死。

可人何当来，意若重千里。

永言咏黄鹄，志士心未已。

日月明朝昏，山風嵐自起。

石皮破仍堅，古木枯不死。

可人何當來，意若重千里。

永言詠黃鵠，志士心未已。

译文

日月交替到黄昏，山风岚气自然起。岩石虽然裂开却依然坚硬，古树虽然枯萎却不死。可爱的人何时来，感觉像隔着千里。永远吟咏黄鹄，志士之心永不停止。日月交替到黃昏，山風嵐氣自然起。岩石雖然裂開卻依然堅硬，古樹雖然枯萎卻不死。可愛的人何時來，感覺像隔着千里。永遠吟詠黃鵠，志士之心永不停止。

1. 明朝：明天。2. 岚：山间的雾气。3. 石皮：岩石表面。4. 古木：老树。5. 黄鹄：一种高贵的鸟，比喻志士。1. 明朝：明天。2. 嵐：山間的霧氣。3. 石皮：岩石表面。4. 古木：老樹。5. 黃鵠：一種高貴的鳥，比喻志士。

正在生成译文、注释或赏析…