方时敏寄和诗复用韵报之并简季高理前止酒之语季高尝梦萧相国戒勿饮酒 其二 方時敏寄和詩複用韻報之並簡季高理前止酒之語季高嘗夢蕭相國戒勿飲酒 其二
阮籍刘伯伦，嗜酒不知止。
颠狂欲求名，此计真陋矣。
酒中有何好，正自未能已。
愁来得暂驱，洞若适妙理。
我岂沈酣徒，公亦聊尔耳。
世间等梦间，未悟彼易此。
阿高志得殊，家学自中垒。
嗷嗷求独醒，今昨较非是。
无心穷酒圣，有意造诗史。
自言古酂侯，告戒存密义。
逡巡若神授，恍惚类儿戏。
不须更论酒，春梦本如醉。
我知昴星精，不管太白事。
阮籍劉伯倫，嗜酒不知止。
顛狂欲求名，此計真陋矣。
酒中有何好，正自未能已。
愁來得暫驅，洞若適妙理。
我豈沈酣徒，公亦聊爾耳。
世間等夢間，未悟彼易此。
阿高志得殊，家學自中壘。
嗷嗷求獨醒，今昨較非是。
無心窮酒聖，有意造詩史。
自言古酇侯，告戒存密義。
逡巡若神授，恍惚類兒戲。
不須更論酒，春夢本如醉。
我知昴星精，不管太白事。
分享
译文
阮籍刘伯伦，嗜酒不知止。醉狂欲求名，此计真陋矣。酒中有何好，正自未能已。愁来得暂驱，洞若适妙理。我岂沉酣徒，公亦聊尔耳。世间等梦间，未悟彼易此。阿高志得殊，家学自中垒。嗷嗷求独醒，今昨较非是。无心穷酒圣，有意造诗史。自言古酂侯，告戒存密义。逡巡若神授，恍惚类儿戏。不须更论酒，春梦本如醉。我知昴星精，不管太白事。阮籍劉伯倫，嗜酒不知止。醉狂欲求名，此計真陋矣。酒中有何好，正自未能已。愁來得暫驅，洞若適妙理。我豈沉酣徒，公亦聊爾耳。世間等夢間，未悟彼易此。阿高志得殊，家學自中壘。嗷嗷求獨醒，今昨較非是。無心窮酒聖，有意造詩史。自言古酇侯，告戒存密義。逡巡若神授，恍惚類兒戲。不須更論酒，春夢本如醉。我知昴星精，不管太白事。
注释
阮籍、刘伯伦：均指古代著名酒徒。嗜酒不知止：沉迷于酒，不知节制。颠狂：狂放不羁。此计：这种做法。酒中有何好：酒有什么好。正自未能已：正是因为这样才无法停止。洞若适妙理：深得其中的妙理。沈酣：沉迷。聊尔耳：不过是如此。等梦间：如同梦境。彼易此：那容易这难。阿高：即方时敏。志得殊：志向不同。家学自中垒：家学渊博。嗷嗷求独醒：渴望清醒。今昨较非是：今天和昨天相比已经不同。酒圣：对酒的高手。造诗史：创作诗歌。古酂侯：古代酂侯。告戒存密义：告诫有深意。逡巡：犹豫不决。恍惚：模糊不清。太白事：太白星的往事。阮籍、劉伯倫：均指古代著名酒徒。嗜酒不知止：沉迷於酒，不知節制。顛狂：狂放不羈。此計：這種做法。酒中有何好：酒有什麼好。正自未能已：正是因爲這樣才無法停止。洞若適妙理：深得其中的妙理。沈酣：沉迷。聊爾耳：不過是如此。等夢間：如同夢境。彼易此：那容易這難。阿高：即方時敏。志得殊：志向不同。家學自中壘：家學淵博。嗷嗷求獨醒：渴望清醒。今昨較非是：今天和昨天相比已經不同。酒聖：對酒的高手。造詩史：創作詩歌。古酇侯：古代酇侯。告戒存密義：告誡有深意。逡巡：猶豫不決。恍惚：模糊不清。太白事：太白星的往事。
赏析
刘一止的这首诗通过借古讽今的手法，表达了自己对酒的态度。诗中通过对阮籍、刘伯伦等古代酒徒的描述，批评了沉迷于酒的行为。同时，诗人也表达了自己对酒的独特理解，认为酒中的妙理需要深入领会，而不是简单的沉迷。整首诗意境深远，寓意深刻，展现了刘一止深厚的文学素养和独特的审美观。劉一止的這首詩通過借古諷今的手法，表達了自己對酒的態度。詩中通過對阮籍、劉伯倫等古代酒徒的描述，批評了沉迷於酒的行爲。同時，詩人也表達了自己對酒的獨特理解，認爲酒中的妙理需要深入領會，而不是簡單的沉迷。整首詩意境深遠，寓意深刻，展現了劉一止深厚的文學素養和獨特的審美觀。