二禽言 其二 二禽言 其二
泥滑滑,风萧萧。
烟雨昏,独木桥。
轧鸦鸣橹逆风摇,行子终岁事远徭,使我心悸不得邀。
泥滑滑,風蕭蕭。
煙雨昏,獨木橋。
軋鴉鳴櫓逆風搖,行子終歲事遠徭,使我心悸不得邀。
分享
译文
泥泞滑溜,风声萧瑟。烟雨蒙蒙,独木桥上。乌鸦鸣叫,摇橹逆风而行,行人终年劳作,远赴徭役,让我心中惶恐,无法邀请。泥濘滑溜,風聲蕭瑟。煙雨濛濛,獨木橋上。烏鴉鳴叫,搖櫓逆風而行,行人終年勞作,遠赴徭役,讓我心中惶恐,無法邀請。
注释
泥滑滑:形容路面泥泞湿滑。风萧萧:形容风声凄厉。烟雨昏:形容烟雨朦胧。独木桥:指只有一根木头搭建的桥。轧鸦鸣橹:形容乌鸦鸣叫,摇橹声。逆风摇:逆风而行。行子:行人。终岁事远徭:整年都在劳作,远赴徭役。使我心悸:让我心中感到惶恐。泥滑滑:形容路面泥濘溼滑。風蕭蕭:形容風聲淒厲。煙雨昏:形容煙雨朦朧。獨木橋:指只有一根木頭搭建的橋。軋鴉鳴櫓:形容烏鴉鳴叫,搖櫓聲。逆風搖:逆風而行。行子:行人。終歲事遠徭:整年都在勞作,遠赴徭役。使我心悸:讓我心中感到惶恐。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了一幅风雪交加、泥泞难行的景象,通过描写行人在恶劣环境中的孤独与艰辛,表达了诗人对百姓疾苦的同情和对徭役制度的批判。诗中的意象鲜明,情感真挚,语言质朴,具有很高的艺术价值。這首詩以簡潔的語言描繪了一幅風雪交加、泥濘難行的景象,通過描寫行人在惡劣環境中的孤獨與艱辛,表達了詩人對百姓疾苦的同情和對徭役制度的批判。詩中的意象鮮明,情感真摯,語言質樸,具有很高的藝術價值。