洞仙歌 洞仙歌
细风轻雾,锁山城清晓。
冷蕊疏枝为谁好。
对斜桥孤驿,流水溅溅,无限意,清影徘徊自照。
何郎空立马,恼乱余香,绮思凭花更娟妙。
肠断处,天涯路远音稀,行人怨、角声吹老。
叹客里经春又三年,向月地云阶,负伊多少。
細風輕霧,鎖山城清曉。
冷蕊疏枝爲誰好。
對斜橋孤驛,流水濺濺,無限意,清影徘徊自照。
何郎空立馬,惱亂餘香,綺思憑花更娟妙。
腸斷處,天涯路遠音稀,行人怨、角聲吹老。
嘆客裏經春又三年,向月地雲階,負伊多少。
分享
译文
细雾风轻,锁山城清晨。冷蕊疏枝是谁喜欢。对斜桥我骚,流水浅浅,无限意思,清影徘徊照明。为什么郎空立马,恼乱多香,绮想凭花更美好奇妙。肠断处,天涯路远音稀,行为人怨恨、角声吹老。叹息客里经过春又三年,向月地云阶,对不起是多少。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考細霧風輕,鎖山城清晨。冷蕊疏枝是誰喜歡。對斜橋我騷,流水淺淺,無限意思,清影徘徊照明。爲什麼郎空立馬,惱亂多香,綺想憑花更美好奇妙。腸斷處,天涯路遠音稀,行爲人怨恨、角聲吹老。嘆息客裏經過春又三年,向月地雲階,對不起是多少。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘细风轻雾’描绘了清晨山城的清冷氛围,‘冷蕊疏枝’寓意着孤独与寂寞,‘对斜桥孤驿’、‘流水溅溅’营造出一种幽静而寂寥的意境。‘何郎空立马’表达了诗人对过往情事的无奈与惋惜,‘肠断处’、‘天涯路远音稀’抒发了诗人对远方亲人的思念之情。‘叹客里经春又三年’则表达了诗人长期客居他乡的愁绪。全诗通过细腻的描绘和深沉的情感表达,展现了诗人内心的孤独与忧伤。詩中‘細風輕霧’描繪了清晨山城的清冷氛圍,‘冷蕊疏枝’寓意着孤獨與寂寞,‘對斜橋孤驛’、‘流水濺濺’營造出一種幽靜而寂寥的意境。‘何郎空立馬’表達了詩人對過往情事的無奈與惋惜,‘腸斷處’、‘天涯路遠音稀’抒發了詩人對遠方親人的思念之情。‘嘆客裏經春又三年’則表達了詩人長期客居他鄉的愁緒。全詩通過細膩的描繪和深沉的情感表達,展現了詩人內心的孤獨與憂傷。
赏析
细雾风轻,锁山城清晨。冷蕊疏枝是谁喜欢。对斜桥我骚,流水浅浅,无限意思,清影徘徊照明。为什么郎空立马,恼乱多香,绮想凭花更美好奇妙。肠断处,天涯路远音稀,行为人怨恨、角声吹老。叹息客里经过春又三年,向月地云阶,对不起是多少。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考細霧風輕,鎖山城清晨。冷蕊疏枝是誰喜歡。對斜橋我騷,流水淺淺,無限意思,清影徘徊照明。爲什麼郎空立馬,惱亂多香,綺想憑花更美好奇妙。腸斷處,天涯路遠音稀,行爲人怨恨、角聲吹老。嘆息客裏經過春又三年,向月地雲階,對不起是多少。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考