从谢仲谦乞猫一首 從謝仲謙乞貓一首
昔人蚁动疑斗牛，我家奔鼠如马群。
穿床撼席不得寐，啮噬编简连帨帉。
主人瓶粟常挂壁，每饭不肉如广文。
谁令作意肆奸孽，似怨釜鬵无馀荤。
君家得猫自拯溺，恩育几岁忘其勤。
屋头但怪鼠迹绝，不知下有飞将军。
他时生囝愿聘取，青海龙种岂足云。
归来堂上看俘馘，买鱼贯柳酬策勋。
昔人蟻動疑鬥牛，我家奔鼠如馬羣。
穿牀撼席不得寐，齧噬編簡連帨帉。
主人瓶粟常掛壁，每飯不肉如廣文。
誰令作意肆奸孽，似怨釜鬵無餘葷。
君家得貓自拯溺，恩育幾歲忘其勤。
屋頭但怪鼠跡絕，不知下有飛將軍。
他時生囝願聘取，青海龍種豈足雲。
歸來堂上看俘馘，買魚貫柳酬策勳。
分享
译文
古人稍有动静就怀疑是斗牛星动，我家老鼠奔跑起来像马群一样。它们钻床动席让人无法入睡，咬坏书籍和衣物。主人常把粮食挂在墙上，吃饭时从不吃肉，就像孔广文一样。是谁让它们如此肆意作恶，好像抱怨锅里的肉不够吃。您家得到猫后自己解了困，养育多年都忘记了它的辛劳。屋头只觉得老鼠的踪迹消失了，却不知道下面有飞将军般的猫。将来生了孩子愿意娶您的女儿，青海龙种又算得了什么。回来堂上看着捕获的老鼠，买鱼串柳来奖赏有功之臣。古人稍有動靜就懷疑是鬥牛星動，我家老鼠奔跑起來像馬羣一樣。它們鑽牀動席讓人無法入睡，咬壞書籍和衣物。主人常把糧食掛在牆上，喫飯時從不喫肉，就像孔廣文一樣。是誰讓它們如此肆意作惡，好像抱怨鍋裏的肉不夠喫。您家得到貓後自己解了困，養育多年都忘記了它的辛勞。屋頭只覺得老鼠的蹤跡消失了，卻不知道下面有飛將軍般的貓。將來生了孩子願意娶您的女兒，青海龍種又算得了什麼。回來堂上看着捕獲的老鼠，買魚串柳來獎賞有功之臣。
注释
①蚁动：蚂蚁移动。②斗牛：星宿名，古人认为其动则兵起。③编简：编连的竹简。④帨帉：帔和帉，都是古代的衣物。⑤广文：孔广文，指孔子的弟子颜回。⑥肆奸孽：肆意作恶。⑦釜鬵：锅和鬵，指食物。⑧生囝：生了孩子。⑨青海龙种：指高贵的血统。⑩俘馘：捕获的敌人。①蟻動：螞蟻移動。②鬥牛：星宿名，古人認爲其動則兵起。③編簡：編連的竹簡。④帨帉：帔和帉，都是古代的衣物。⑤廣文：孔廣文，指孔子的弟子顏回。⑥肆奸孽：肆意作惡。⑦釜鬵：鍋和鬵，指食物。⑧生囝：生了孩子。⑨青海龍種：指高貴的血統。⑩俘馘：捕獲的敵人。
赏析
刘一止的这首诗以生动的比喻和幽默的语言，描绘了老鼠肆虐的情景，同时表达了对猫的赞美。诗中通过对比古代的迷信和现实的生活，展现了作者对生活的深刻观察和独特的审美情趣。劉一止的這首詩以生動的比喻和幽默的語言，描繪了老鼠肆虐的情景，同時表達了對貓的讚美。詩中通過對比古代的迷信和現實的生活，展現了作者對生活的深刻觀察和獨特的審美情趣。