采桑秦氏女 採桑秦氏女
倭髻明珠缃绮裙，钩将沃若叶纷纷。
千人坐上夸夫婿，五马车边笑使君。
洛水但闻歌闭月，巫山惟见赋行云。
罗敷本是邯郸女，能遣桑中似《汝坟》？
倭髻明珠緗綺裙，鉤將沃若葉紛紛。
千人坐上誇夫婿，五馬車邊笑使君。
洛水但聞歌閉月，巫山惟見賦行雲。
羅敷本是邯鄲女，能遣桑中似《汝墳》？
分享
译文
倭国式的发髻，明珠般的眼睛，穿着浅黄色的丝绸裙子。用钩子钩起桑叶，纷纷落下。千人围坐夸赞她的丈夫，五辆马车旁笑迎使君。洛水边只听到歌声闭月，巫山只见赋诗行云。罗敷本是邯郸女子，竟能让采桑的场景像《汝坟》一样动人。倭國式的髮髻，明珠般的眼睛，穿着淺黃色的絲綢裙子。用鉤子鉤起桑葉，紛紛落下。千人圍坐誇讚她的丈夫，五輛馬車旁笑迎使君。洛水邊只聽到歌聲閉月，巫山只見賦詩行雲。羅敷本是邯鄲女子，竟能讓採桑的場景像《汝墳》一樣動人。
注释
1. 倭髻：倭国式的发髻，指古代女子流行的发型。2. 缃绮裙：浅黄色的丝绸裙子。3. 沃若：肥沃的样子。4. 夫婿：丈夫。5. 使君：古代对地方官员的尊称。6. 洛水：古代的一条河流。7. 巫山：山脉名，相传有云雨之事。8. 罗敷：古代美女的名字。9. 邯郸女：邯郸是古代地名，邯郸女指邯郸地区的女子。10. 汝坟：《诗经》中的一篇。1. 倭髻：倭國式的髮髻，指古代女子流行的髮型。2. 緗綺裙：淺黃色的絲綢裙子。3. 沃若：肥沃的樣子。4. 夫婿：丈夫。5. 使君：古代對地方官員的尊稱。6. 洛水：古代的一條河流。7. 巫山：山脈名，相傳有云雨之事。8. 羅敷：古代美女的名字。9. 邯鄲女：邯鄲是古代地名，邯鄲女指邯鄲地區的女子。10. 汝墳：《詩經》中的一篇。
赏析
刘岩的《采桑秦氏女》通过对采桑女子的描绘，展现了一种清新脱俗的美。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如‘倭髻明珠’、‘洛水但闻歌闭月’等，使诗歌意境深远，富有诗意。同时，诗人通过对采桑女子的赞美，也表达了对美好生活的向往。劉巖的《採桑秦氏女》通過對採桑女子的描繪，展現了一種清新脫俗的美。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如‘倭髻明珠’、‘洛水但聞歌閉月’等，使詩歌意境深遠，富有詩意。同時，詩人通過對採桑女子的讚美，也表達了對美好生活的嚮往。